1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:02:22,734 --> 00:02:24,152
Koszmar?

4
00:02:27,190 --> 00:02:28,423
Tak.

5
00:02:30,296 --> 00:02:32,257
Moje biedne dziecko.

6
00:02:34,516 --> 00:02:35,725
Czy wszystko w porządku?

7
00:02:36,161 --> 00:02:37,224
Jestem dobry.

8
00:02:41,329 --> 00:02:42,038
O cholera.

9
00:02:42,063 --> 00:02:44,348
- Znowu się spóźnię.
- Zostań tutaj.

10
00:02:44,373 --> 00:02:46,000
Max znowu będzie na mnie zły.

11
00:02:46,959 --> 00:02:48,169
Dlaczego?

12
00:02:48,686 --> 00:02:49,979
Zróbmy szybki numerek.

13
00:02:50,004 --> 00:02:51,367
Proszę.

14
00:02:51,739 --> 00:02:53,740
To wprawi nas w dobry nastrój.

15
00:02:53,765 --> 00:02:54,808
Zanim my...

16
00:03:02,492 --> 00:03:05,961
Mój brat o tym wie
Jestem ulubioną córką.

17
00:03:06,521 --> 00:03:10,090
Dlatego zawsze dostaję to, czego chcę.

18
00:03:12,401 --> 00:03:15,262
Chcesz, żebym zadzwonił do Maxa?

19
00:03:15,815 --> 00:03:17,931
Powiem mu, że masz sztywne plecy.

20
00:03:19,084 --> 00:03:20,767
Proszę, przestań wymawiać jego imię.

21
00:03:27,092 --> 00:03:28,233
Zróbmy to.

22
00:03:28,819 --> 00:03:30,616
OK, OK. Zwijać się.

23
00:03:30,971 --> 00:03:32,234
Spieszmy się.

24
00:04:07,936 --> 00:04:10,609
Impreza jest dziś wieczorem, ok?

25
00:04:11,199 --> 00:04:12,498
Jaka impreza?

26
00:04:16,189 --> 00:04:18,450
Impreza powitalna u Eastona.

27
00:04:20,177 --> 00:04:22,913
Wrócił z Nowego Jorku.

28
00:04:23,907 --> 00:04:25,074
Jestem dziś zajęty, kochanie.

29
00:04:25,099 --> 00:04:27,918
co? Dlaczego?

30
00:04:28,977 --> 00:04:30,937
Wszyscy moi przyjaciele będą obecni.

31
00:04:30,962 --> 00:04:32,373
Czy Wowee jest obecny?

32
00:04:32,398 --> 00:04:34,650
On jest jedyny...

33
00:04:34,692 --> 00:04:36,695
twoich przyjaciół, z którymi jestem blisko.

34
00:04:36,720 --> 00:04:40,085
Naprawdę? Pokochasz Eastona, obiecuję.

35
00:04:41,179 --> 00:04:42,466
Powiedziałeś to już wcześniej.

36
00:04:42,491 --> 00:04:45,303
Co? Zbliżam się.

37
00:04:45,328 --> 00:04:47,246
OK, jedź szybciej.

38
00:05:13,983 --> 00:05:15,752
Wychodzę, kochanie.

39
00:05:25,244 --> 00:05:27,355
Kocham cię. Do zobaczenia wieczorem.

40
00:05:37,004 --> 00:05:38,078
Naprawdę?

41
00:05:38,367 --> 00:05:39,713
Timmy jest nieobecny.

42
00:05:39,795 --> 00:05:41,096
Termin upływa dzisiaj, ok?

43
00:05:41,739 --> 00:05:43,277
Dlaczego Gallardo nie może tego zrobić zamiast tego?

44
00:05:43,540 --> 00:05:45,002
Nadal mam mnóstwo dostaw.

45
00:05:45,027 --> 00:05:46,121
Możesz to zrobić.

46
00:05:46,372 --> 00:05:47,565
Dlaczego się spóźniłeś?

47
00:05:48,235 --> 00:05:49,960
Uprawiałeś seks z moją siostrą?

48
00:05:50,017 --> 00:05:51,031
Nie.

49
00:05:51,996 --> 00:05:52,955
Nie kłam.

50
00:05:52,980 --> 00:05:54,546
Wątpię. Ta dziewczyna to dziwka.

51
00:05:58,056 --> 00:05:59,669
Nie ma pewności
jeśli sprawisz, że będzie szczęśliwa

52
00:05:59,694 --> 00:06:01,844
że mnie też uszczęśliwiasz.

53
00:06:03,327 --> 00:06:05,585
17:00 na moim biurku. Ostry.

54
00:06:30,948 --> 00:06:33,668
Cześć, kochanie. Przepraszam, zaraz wychodzę.

55
00:06:33,693 --> 00:06:37,484
Kochanie, pospiesz się!
Easton już tu jest!

56
00:06:37,509 --> 00:06:38,680
Tak, wiem.

57
00:06:38,705 --> 00:06:40,516
Właśnie kończę to zadanie
które dał mi twój brat.

58
00:06:40,541 --> 00:06:43,153
Nie zrobimy tego dziś wieczorem
jeśli się nie pospieszysz!

59
00:06:43,178 --> 00:06:46,289
Zapomnij o ślubie i posiadaniu
dzieci, jeśli nie pójdziecie tu teraz!

60
00:06:46,314 --> 00:06:47,922
Tak, właśnie wychodzę.

61
00:06:47,947 --> 00:06:50,650
Pospiesz się, kochanie!
Opuść swoje biuro!

62
00:06:50,875 --> 00:06:52,515
Zaraz nam się skończy
alkoholu!

63
00:06:52,540 --> 00:06:55,367
OK, kochanie. Daj mi 20 minut.

64
00:06:55,414 --> 00:06:59,328
Co? Nie, chodź tu teraz!
Jestem już tak blisko, żeby się zmarnować!

65
00:07:00,623 --> 00:07:02,398
OK, OK. Dziesięć minut.

66
00:07:02,423 --> 00:07:05,508
Cokolwiek! Do widzenia!

67
00:08:01,929 --> 00:08:03,890
Hej chłopaki! Dzięki!

68
00:08:03,915 --> 00:08:07,540
Dzięki! Dzięki!

69
00:08:11,947 --> 00:08:13,853
Strzał!

70
00:08:23,966 --> 00:08:25,926
Zabiegać! Impreza!

71
00:08:46,818 --> 00:08:47,945
Dziecko.

72
00:08:48,294 --> 00:08:49,446
Dziecko!

73
00:08:54,044 --> 00:08:55,160
Przepraszam, jestem spóźniony.

74
00:08:55,185 --> 00:08:57,982
Przedstawię cię Eastonowi.
Właśnie przyjechał.

75
00:08:58,007 --> 00:09:00,302
- Eastonie!
- Hej.

76
00:09:00,933 --> 00:09:03,394
Konrad, Easton. Easton, Konrad.

77
00:09:03,419 --> 00:09:04,378
Eastona.

78
00:09:04,712 --> 00:09:07,673
Czy wiedziałeś, że twoja dziewczyna
przechwalał się tobą od dawna?

79
00:09:08,434 --> 00:09:10,019
Zatem pogłoski są prawdziwe.

80
00:09:10,704 --> 00:09:11,843
Przepraszam, kochanie.

81
00:09:11,868 --> 00:09:13,107
- Jakie plotki?
- Do cholery z tą tequilą.

82
00:09:13,132 --> 00:09:14,802
Jestem już pijany.

83
00:09:14,927 --> 00:09:17,466
Powiedziałem mu, że masz ogromnego...

84
00:09:21,228 --> 00:09:23,873
- Przepraszam, kochanie.
- Jest tu już wcześniej.

85
00:09:23,898 --> 00:09:25,279
Czekała na ciebie.

86
00:09:25,304 --> 00:09:27,677
To jej druga butelka.

87
00:09:28,086 --> 00:09:29,003
Dlaczego się spóźniłeś?

88
00:09:29,028 --> 00:09:30,568
Nie widziałem cię w okolicy.

89
00:09:30,703 --> 00:09:33,382
Cześć. Jestem Mara.

90
00:09:33,407 --> 00:09:34,366
Konrad.

91
00:09:35,064 --> 00:09:36,023
To jest moja dziewczyna.

92
00:09:36,048 --> 00:09:37,935
Nie przejmuj się tą dwójką.

93
00:09:37,960 --> 00:09:39,786
Oni się bawią
wszyscy goście tutaj.

94
00:09:39,811 --> 00:09:41,479
Przepraszam. Co teraz?

95
00:09:41,504 --> 00:09:43,191
Będziemy się po prostu na siebie gapić?

96
00:09:43,216 --> 00:09:45,497
- Strzał!
- Idź, idź.

97
00:09:45,522 --> 00:09:49,075
Normalność nie jest tu dozwolona.
Strzał, kochanie!

98
00:09:49,856 --> 00:09:51,317
Strzał, chłopaki!

99
00:09:51,775 --> 00:09:53,736
Strzał, strzał!

100
00:09:53,761 --> 00:09:56,780
Strzał, strzał!

101
00:09:56,805 --> 00:09:59,767
[wiwatujący tłum]

102
00:10:22,414 --> 00:10:24,375
- Dziękuję.
- Laur.

103
00:10:29,412 --> 00:10:30,575
Laur.

104
00:10:31,873 --> 00:10:33,129
Jaki jest twój zakład?

105
00:10:33,154 --> 00:10:36,514
Myślisz, że twój brat
zostanie odrzucony przez Amy?

106
00:10:36,539 --> 00:10:39,806
Zamknąć się. Wierzę w Maxa.

107
00:10:39,831 --> 00:10:41,792
- Jasne?
- Jasne.

108
00:10:41,817 --> 00:10:43,310
Dobra.

109
00:10:51,450 --> 00:10:52,928
Dokuczać.

110
00:10:52,953 --> 00:10:56,200
- Dobra.
- Strzał.

111
00:10:56,453 --> 00:11:00,032
- Idź, Laurze.
- Idź, Laurze.

112
00:11:00,057 --> 00:11:01,370
To wszystko?

113
00:11:02,123 --> 00:11:04,083
Jeszcze jedno. Jeszcze jedno.

114
00:11:04,589 --> 00:11:07,642
Pokażę ci, jak to robimy
zrób to w Nowym Jorku. W porządku?

115
00:11:09,047 --> 00:11:10,316
Amy.

116
00:11:12,581 --> 00:11:13,691
Amy.

117
00:11:13,716 --> 00:11:14,675
Chodź tutaj.

118
00:11:15,016 --> 00:11:16,577
Cześć chłopaki.

119
00:11:16,665 --> 00:11:18,008
Czekać.

120
00:11:19,673 --> 00:11:22,850
Amy, połóż się.

121
00:11:25,313 --> 00:11:26,698
W porządku.

122
00:11:29,797 --> 00:11:31,715
- Ugryź.
- Idź, Amy.

123
00:11:33,314 --> 00:11:34,862
Sól.

124
00:11:35,477 --> 00:11:38,180
- Jesteś gotowa, Amy?
- Idź, Amy.

125
00:11:39,673 --> 00:11:40,945
Dobra?

126
00:11:44,281 --> 00:11:47,766
- Idź, Eastonie!
- Idź, kochanie!

127
00:11:51,003 --> 00:11:52,963
Dobra. I ostatnia część.

128
00:11:54,923 --> 00:11:56,842
- Nalej to.
- Wow.

129
00:12:01,013 --> 00:12:02,973
Tak! W porządku!

130
00:12:14,026 --> 00:12:17,004
Więc, Easton... wróciłeś na dobre?

131
00:12:17,029 --> 00:12:19,656
Cóż... Nowy Jork był wspaniały,

132
00:12:19,698 --> 00:12:21,720
ale to jest mój dom, stary.

133
00:12:21,745 --> 00:12:23,177
A poza tym mój tatuś mnie tu potrzebuje.

134
00:12:23,202 --> 00:12:25,971
Miałeś dużo
kobiety tam, co?

135
00:12:25,996 --> 00:12:28,103
Cóż, to staje się męczące.

136
00:12:28,227 --> 00:12:31,845
Jeśli kobiety tam cię lubią,

137
00:12:31,870 --> 00:12:33,792
to oni zwrócą się do Ciebie.

138
00:12:33,817 --> 00:12:36,587
Bardzo im się podoba nasza opalona skóra.

139
00:12:36,612 --> 00:12:39,281
Dobrze, że nie pozwoliłem
Konrad, wracaj.

140
00:12:39,358 --> 00:12:42,495
Tamtejsze panie ukradłyby mi go.

141
00:12:43,454 --> 00:12:44,986
Jestem już grzecznym chłopcem.

142
00:12:45,011 --> 00:12:49,060
Społeczność gejowska tam cię pokocha.

143
00:12:49,315 --> 00:12:52,602
Zdecydowanie jesteś w ich typie.
Mocna, opalona skóra.

144
00:12:52,986 --> 00:12:54,716
Więc o to im chodzi.

145
00:12:54,812 --> 00:12:56,383
Egzotyczny.

146
00:12:57,521 --> 00:12:59,087
Naprawdę? Egzotyczny?

147
00:13:01,714 --> 00:13:02,674
O, strzał.

148
00:13:02,699 --> 00:13:04,434
Będziemy się po prostu na siebie gapić?

149
00:13:04,993 --> 00:13:06,954
- Strzał, strzał.
- Strzał.

150
00:13:07,337 --> 00:13:09,957
- Chłopaki...
- Zakończ to.

151
00:13:10,771 --> 00:13:12,732
Strzał, strzał!

152
00:13:30,881 --> 00:13:32,080
Co to jest?

153
00:13:33,572 --> 00:13:36,524
Twój kutas jest taki ogromny.
Co nie może wstać?

154
00:13:36,868 --> 00:13:38,136
Myślę, że zrobiłem już za dużo wcześniej.

155
00:13:38,171 --> 00:13:40,362
Czy jesteś głupi?
Dlaczego odpowiadasz?

156
00:13:40,387 --> 00:13:41,763
Jestem teraz twoim panem.

157
00:13:53,140 --> 00:13:55,710
Trudno. Cholera.

158
00:14:09,363 --> 00:14:11,059
To już jest trudne.

159
00:14:13,020 --> 00:14:14,980
Tam. Proszę bardzo.

160
00:14:20,322 --> 00:14:22,424
Oj, Laurene. To boli.

161
00:14:22,449 --> 00:14:23,919
Pani Śmieci!

162
00:14:23,944 --> 00:14:26,658
- Pani Śmieci.
- Kim jest Laurene?

163
00:14:26,842 --> 00:14:28,819
Mów mi pani śmieci.

164
00:14:28,906 --> 00:14:30,512
Pani Śmieci.

165
00:14:33,715 --> 00:14:34,913
Co to jest?

166
00:14:34,938 --> 00:14:37,286
Powiedz: „Jestem taki głupi, Madam Trash!”

167
00:14:37,311 --> 00:14:39,169
Jestem taki głupi, Madam Trash!

168
00:14:40,081 --> 00:14:41,575
Czy jesteś niemy?

169
00:14:41,600 --> 00:14:42,879
Głośniej!

170
00:14:42,904 --> 00:14:45,326
Pani Śmieci. Czujesz się tak dobrze!

171
00:14:49,254 --> 00:14:52,761
Powiedz: „Jestem głupi w biurze
i także w łóżku!”

172
00:14:52,786 --> 00:14:55,753
Wow. Poczekaj, Laurene. Czekać.

173
00:14:55,778 --> 00:14:56,902
Dlaczego?

174
00:14:57,317 --> 00:14:58,704
Jeszcze nie skończyłem.

175
00:14:58,729 --> 00:14:59,894
Jaki jest problem?

176
00:15:00,230 --> 00:15:03,933
- Twoje sprośne gadki mnie zniechęcają.
- Cholera. Przepraszam.

177
00:15:05,706 --> 00:15:06,777
Co teraz?

178
00:15:07,607 --> 00:15:09,568
- Odpocznijmy dzisiaj wieczorem.
- Co?

179
00:16:04,844 --> 00:16:06,763
Max, zajmij się tą umową, dobrze?

180
00:16:06,788 --> 00:16:09,087
Zajmę się Itonem Manuelem.
Poradzę sobie z tym.

181
00:16:09,798 --> 00:16:12,698
Cześć, tato. Cześć, dziadku, cześć mamo.

182
00:16:12,723 --> 00:16:14,850
Dzień dobry.
Jak się dzisiaj czuje moja piękna córka?

183
00:16:14,875 --> 00:16:16,043
Nic mi nie jest.

184
00:16:17,038 --> 00:16:18,331
Wygląda na to, że nie spałeś do późna.

185
00:16:19,021 --> 00:16:20,998
- Cześć, mamo.
- Dzień dobry.

186
00:16:21,023 --> 00:16:22,774
Dzień dobry, kochanie.

187
00:16:23,000 --> 00:16:24,876
Wyglądasz kwitnąco tego ranka.

188
00:16:24,901 --> 00:16:26,111
Dziękuję.

189
00:16:26,274 --> 00:16:28,780
- Czy zostałeś penetrowany?
- Mama.

190
00:16:29,860 --> 00:16:31,222
Babcia jest dzika.

191
00:16:31,366 --> 00:16:34,571
Myślałam, że Conrad do nas dołączy.

192
00:16:34,786 --> 00:16:36,978
W ten weekend musiał pracować.

193
00:16:37,205 --> 00:16:39,541
Czy znowu są to niepłatne nadgodziny?

194
00:16:40,642 --> 00:16:43,937
Oczywiście, to jego zaległości
które nie powinny być płacone.

195
00:16:43,962 --> 00:16:45,714
Jesteś zbyt wymagający.

196
00:16:46,600 --> 00:16:50,118
Więc... kiedy jesteśmy
spotkasz się z Jacobem?

197
00:16:50,374 --> 00:16:52,836
Będziemy mieli fuzję
ze swoją firmą informatyczną.

198
00:16:54,075 --> 00:16:56,624
Porozmawiać o tym ze swoim partnerem? Może?

199
00:16:56,649 --> 00:16:59,335
Przestań sugerować randki w ciemno.

200
00:16:59,534 --> 00:17:02,372
Jacob ma własną, odnoszącą sukcesy firmę.

201
00:17:02,397 --> 00:17:04,204
Czy to moja wina, że ​​jest cudowny?

202
00:17:04,399 --> 00:17:07,361
Poza tym nie chcesz
własna firma?

203
00:17:08,222 --> 00:17:11,475
Więc mówisz
że mi to dasz

204
00:17:11,721 --> 00:17:13,990
ale muszę umawiać się z Jacobem?

205
00:17:14,015 --> 00:17:16,352
Mój Boże. Nie ma mowy.

206
00:17:18,020 --> 00:17:19,890
Hej wszystkim.

207
00:17:19,915 --> 00:17:22,171
Dzień dobry. Dzień dobry.

208
00:17:22,196 --> 00:17:25,078
- Cześć.
- Wujku, ciociu, dzień dobry.

209
00:17:25,103 --> 00:17:27,829
- To jest moja dziewczyna Mara.
- Dzień dobry.

210
00:17:27,854 --> 00:17:31,235
Właśnie wróciłeś
a ty masz już dziewczynę?

211
00:17:33,006 --> 00:17:35,329
Easton, jak twój pobyt w USA?

212
00:17:35,557 --> 00:17:38,032
Cóż, wujku, było w porządku.

213
00:17:38,057 --> 00:17:40,017
To była świetna zabawa.

214
00:17:40,315 --> 00:17:43,589
Musiałem po prostu wrócić do domu
bo tęskniłem za wami wszystkimi.

215
00:17:43,614 --> 00:17:44,728
Naprawdę?

216
00:17:44,753 --> 00:17:47,967
Może po prostu wujek Spanx
zażądał, abyś wrócił do domu.

217
00:17:48,375 --> 00:17:50,178
Cóż, to jeden z powodów. Obowiązki wzywają.

218
00:17:50,970 --> 00:17:54,868
Tata mnie tu potrzebował
na rozwój naszej działalności.

219
00:17:54,893 --> 00:17:57,185
Chwyć talerz. Pozdrowienia dla Spanksa.

220
00:17:57,292 --> 00:17:59,272
Dobra. Wujek...

221
00:17:59,996 --> 00:18:01,957
Czy mogę porozmawiać z Laurene na osobności?

222
00:18:02,079 --> 00:18:03,900
Musimy o czymś porozmawiać.

223
00:18:06,255 --> 00:18:10,618
Cholera. Czy ostatnia noc nie była szalona?
Było oświetlone.

224
00:18:10,643 --> 00:18:11,978
Wiem, prawda?

225
00:18:12,486 --> 00:18:14,000
To było zbyt dzikie.

226
00:18:14,560 --> 00:18:18,220
Mój Boże, Laurene.
Con był strasznie pijany zeszłej nocy.

227
00:18:18,516 --> 00:18:20,477
Twój chłopak to imprezowicz.

228
00:18:20,678 --> 00:18:22,023
Ja wiem.

229
00:18:22,074 --> 00:18:26,656
Tak czy inaczej, Mara kupiła nowy dom
i potrzebuje projektanta wnętrz.

230
00:18:26,681 --> 00:18:28,341
Kto jeszcze przyszedł mi do głowy?

231
00:18:28,472 --> 00:18:30,724
Oczywiście, to byłeś ty.

232
00:18:31,135 --> 00:18:33,473
Pokazał mi twoje portfolio.

233
00:18:33,931 --> 00:18:36,850
- Jesteś taki utalentowany.
- Och, dziękuję, kochanie.

234
00:18:37,093 --> 00:18:40,054
Dom jest pusty. Czy to w porządku?

235
00:18:40,185 --> 00:18:43,258
Oczywiście. Jasne. Dlaczego nie?

236
00:18:43,865 --> 00:18:47,235
Możemy ustalić datę kolacji?

237
00:18:47,361 --> 00:18:49,904
Albo podwójna randka.

238
00:18:50,908 --> 00:18:52,094
Powiedz tak.

239
00:18:52,119 --> 00:18:55,076
Con i ja już to zrobiliśmy
poczyniłem plany na dzisiejszy wieczór.

240
00:18:55,137 --> 00:18:58,079
Wiesz, czas na jakość.

241
00:18:58,590 --> 00:19:01,329
Masz na myśli... seksowny czas?

242
00:19:01,585 --> 00:19:03,998
Tak. Nie skończyliśmy wczoraj wieczorem.

243
00:19:05,428 --> 00:19:11,040
Seksowny czas, czas na jakość, następnym razem.

244
00:19:13,028 --> 00:19:16,948
Tak. Może następnym razem.

245
00:19:17,286 --> 00:19:18,711
Dzięki.

246
00:19:44,392 --> 00:19:46,166
Proszę pana, jeden strzał.

247
00:19:49,420 --> 00:19:52,967
Cześć. Czy jestem napojem?

248
00:19:55,191 --> 00:19:56,345
Nie.

249
00:19:58,546 --> 00:20:02,369
Więc dlaczego to jest...
że jestem już za mokra?

250
00:20:09,268 --> 00:20:12,708
Dlaczego się śmiejesz?
To ma być seksowne.

251
00:20:12,991 --> 00:20:14,114
Oh naprawdę?

252
00:20:15,063 --> 00:20:17,607
Powinieneś był mnie o tym poinformować
z czasem.

253
00:20:17,632 --> 00:20:20,546
- Przygotuj się.
- OK, OK.

254
00:20:20,571 --> 00:20:21,721
Gra, gra.

255
00:20:21,746 --> 00:20:23,019
Tym razem będę poważny.

256
00:20:23,044 --> 00:20:24,504
Dobra. Ponownie.

257
00:20:25,469 --> 00:20:28,210
Cześć, jesteś sam?

258
00:20:29,020 --> 00:20:33,382
Cóż, dzięki za drinka,
ale mam już dziewczynę.

259
00:20:34,165 --> 00:20:37,303
To tylko dziewczyna.
Nie jesteś jeszcze żonaty.

260
00:20:40,578 --> 00:20:41,967
Planuję się z nią ożenić.

261
00:20:41,992 --> 00:20:47,132
Naprawdę? A jeśli ona odmówi?

262
00:20:48,626 --> 00:20:51,393
Dlaczego? Czy ona ma wątpliwości?

263
00:20:51,418 --> 00:20:55,835
To znaczy... może ona chce najpierw zbadać sprawę.

264
00:20:55,872 --> 00:20:58,367
Czy chce poznać więcej szczegółów?

265
00:20:59,097 --> 00:21:03,757
Chcę poznać... ciebie.

266
00:21:12,350 --> 00:21:13,726
Nie noszę majtek.

267
00:21:14,070 --> 00:21:16,895
Nie masz majtek? chodźmy.

268
00:21:31,594 --> 00:21:32,900
Zdejmę to.

269
00:21:34,137 --> 00:21:35,528
Połóż się na plecach.

270
00:21:53,482 --> 00:21:56,132
Bądź ciszej. Mów delikatniej.

271
00:22:03,364 --> 00:22:04,591
Już prawie skończyłem, kochanie.

272
00:22:04,616 --> 00:22:05,824
Już prawie skończyłeś?

273
00:22:06,275 --> 00:22:08,535
- Powiedz mi, kiedy skończysz.
- Dobra.

274
00:22:11,801 --> 00:22:13,607
- Już prawie jestem.
- Skończyłeś?

275
00:22:16,173 --> 00:22:17,653
Idź, dojdź dla mnie.

276
00:22:22,667 --> 00:22:24,124
- Skończyłeś?
- Tak.

277
00:22:25,581 --> 00:22:26,763
Już prawie skończyłem.

278
00:22:27,558 --> 00:22:29,807
Nie ruszaj się. To będzie
poświęć tylko chwilę.

279
00:22:30,244 --> 00:22:31,253
Dlaczego?

280
00:22:32,346 --> 00:22:35,421
Dziecko! Zła dziura.

281
00:22:35,855 --> 00:22:36,981
Dlaczego?

282
00:22:37,006 --> 00:22:39,346
Nie idź tam. To ogromne.

283
00:22:39,371 --> 00:22:40,693
Ale już skończyłeś.

284
00:22:40,718 --> 00:22:42,589
- Nie będzie pasować. To będzie bolało!
- Dlaczego?

285
00:22:42,614 --> 00:22:43,683
Daj mi dokończyć.

286
00:22:43,941 --> 00:22:46,982
Poważnie? Nie mogę tego znieść.

287
00:22:47,007 --> 00:22:48,968
Proszę, kochanie. To tylko na razie.

288
00:22:48,993 --> 00:22:51,249
- Daj mi to dokończyć.
- Nie. Nie chcę.

289
00:22:51,305 --> 00:22:52,939
Czy zawsze tak będzie?

290
00:22:52,997 --> 00:22:54,958
- Nie.
- Zawsze pozostanę niespełniony?

291
00:22:54,983 --> 00:22:56,901
Nie. To będzie bolało.

292
00:22:57,710 --> 00:22:59,099
Pospiesz się.

293
00:22:59,725 --> 00:23:01,539
To boli. Czy jesteś szalony?

294
00:23:02,592 --> 00:23:03,552
Ktoś jest na zewnątrz.

295
00:23:05,009 --> 00:23:06,273
Dogonili nas.

296
00:23:06,298 --> 00:23:08,454
Szybciej. Szybciej.

297
00:23:09,484 --> 00:23:11,682
- To twoja wina.
- Ktoś jest na zewnątrz.

298
00:23:11,707 --> 00:23:13,171
To szybki numerek
a mimo to nie zdążyłem dokończyć.

299
00:23:13,196 --> 00:23:14,376
Jesteś szalony!

300
00:23:15,363 --> 00:23:18,116
- Szybciej.
- Proszę poczekać.

301
00:23:18,640 --> 00:23:19,981
Jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy.

302
00:23:32,846 --> 00:23:34,814
Chcesz, żebym wyjął zabawki?

303
00:23:39,166 --> 00:23:41,064
Dlaczego jeszcze nie chcesz dzieci?

304
00:23:43,654 --> 00:23:47,915
Ponieważ nie jesteśmy jeszcze małżeństwem.

305
00:23:49,185 --> 00:23:51,103
Czy nie jesteś tym jedynym?
kto nie chciał się żenić?

306
00:23:54,352 --> 00:23:56,587
Czy zaproponowałeś mi już pierścionek?

307
00:23:56,699 --> 00:23:59,755
Czy widzisz coś?
Żadne, prawda?

308
00:23:59,780 --> 00:24:01,845
Wiesz, że moja sytuacja jest trudna.

309
00:24:01,870 --> 00:24:03,884
To zbyt skomplikowane.

310
00:24:04,496 --> 00:24:06,528
Nie spieszę się.

311
00:24:07,505 --> 00:24:09,507
Może tego właśnie brakuje.

312
00:24:09,532 --> 00:24:12,768
Musimy mieć dziecko, rodzinę.

313
00:24:13,637 --> 00:24:15,597
Nasz związek już był
osiągnął siedem lat.

314
00:24:15,824 --> 00:24:18,691
Może musimy przejść na wyższy poziom.

315
00:24:20,347 --> 00:24:22,736
A co jeśli pierścionek przyjdzie później?

316
00:24:23,295 --> 00:24:24,864
Propozycja pojawi się jako pierwsza.

317
00:24:25,586 --> 00:24:27,505
Pierścionek przyjdzie później.

318
00:24:29,541 --> 00:24:31,495
Con, kocham cię.

319
00:24:31,721 --> 00:24:34,682
Wiesz, że nie jestem gotowy, prawda?

320
00:24:56,760 --> 00:25:00,292
Wszyscy, chcę, żebyście się poznali
nasz nowy dyrektor kreatywny,

321
00:25:00,317 --> 00:25:01,232
Deszcz Buenasol.

322
00:25:01,257 --> 00:25:04,575
Jest wielokrotnie nagradzany
na swoim koncie Edge Motors.

323
00:25:05,004 --> 00:25:06,965
pracowałem
w momencie jego przeniesienia do naszej firmy.

324
00:25:07,006 --> 00:25:10,451
Masz na myśli, że jesteś zajęty piraceniem mnie
z mojej firmy?

325
00:25:11,762 --> 00:25:14,466
Zarówno Conrad, jak i on
są dyrektorami kreatywnymi,

326
00:25:14,491 --> 00:25:17,294
będziemy mieli Zespół Conrada
i Zespół Rain.

327
00:25:17,528 --> 00:25:20,728
I powitać Deszcz,
idziemy dzisiaj na drinka do Chile's.

328
00:25:20,753 --> 00:25:22,171
Całe to biuro jest zaproszone.

329
00:25:23,131 --> 00:25:25,333
Każdy powinien się przyłączyć.
Konrad, chodź z nami.

330
00:25:25,358 --> 00:25:26,638
Wszyscy się przyłączą, dobrze?

331
00:25:27,026 --> 00:25:28,218
Witamy, Deszczu.

332
00:25:29,896 --> 00:25:31,007
Dobra.

333
00:25:35,961 --> 00:25:37,013
Pan.

334
00:25:37,838 --> 00:25:38,882
Dziękuję.

335
00:26:04,931 --> 00:26:06,891
Twój dom jest piękny, kochanie.

336
00:26:07,360 --> 00:26:08,842
Jeszcze bardziej to ulepszymy.

337
00:26:08,867 --> 00:26:10,935
Pójdę z tobą
do centrum handlowego, żeby coś kupić.

338
00:26:11,255 --> 00:26:12,805
OK, jasne.

339
00:26:14,991 --> 00:26:19,497
Konrad, słyszałem to
pracujesz w reklamie.

340
00:26:20,516 --> 00:26:25,052
- Zły temat.
- Co? Zły dzień w pracy?

341
00:26:25,743 --> 00:26:27,703
Czy nie wszyscy przez to przechodzimy?

342
00:26:27,728 --> 00:26:30,935
To zawsze jego tyrada. Mój brat.

343
00:26:30,960 --> 00:26:32,920
- Codziennie.
- Tyrada?

344
00:26:34,989 --> 00:26:36,109
Podziel się tym z nami.

345
00:26:39,953 --> 00:26:42,289
Nieważne. Po prostu będziesz się nudzić.

346
00:26:42,525 --> 00:26:45,254
Nie. Nalegam.

347
00:26:45,698 --> 00:26:49,591
Jak będzie miło nasza noc
jeśli będziesz się marszczył przez całą noc?

348
00:26:49,837 --> 00:26:51,228
Wyrzuć swoje uczucia.

349
00:26:53,389 --> 00:26:54,630
Krótko mówiąc.

350
00:26:55,929 --> 00:26:58,058
Brat Laurene to dupek.

351
00:26:58,696 --> 00:27:02,521
To szef Conrada
w agencji reklamowej.

352
00:27:03,230 --> 00:27:05,399
Był dupkiem
odkąd byliśmy dziećmi.

353
00:27:06,494 --> 00:27:08,286
Ja też mam takiego brata.

354
00:27:08,736 --> 00:27:11,196
- Dupek.
- Wiem, prawda.

355
00:27:12,522 --> 00:27:17,630
Conrad, zawsze chciałem
założyć własną agencję reklamową.

356
00:27:18,676 --> 00:27:23,333
Po prostu nie znalazłem
świetnym partnerem kreatywnym.

357
00:27:23,916 --> 00:27:26,462
- Naprawdę?
- Tak.

358
00:27:26,918 --> 00:27:29,339
Zainteresowany? Po prostu mnie uderz.

359
00:27:30,688 --> 00:27:36,138
Czekać. Czy piracisz?
pracownik mojego brata przede mną?

360
00:27:36,674 --> 00:27:39,058
- Naprawdę? Pracownik?
- Tylko żartuję, kochanie.

361
00:27:39,867 --> 00:27:41,685
Twój brat to prawdziwy dupek.

362
00:27:41,944 --> 00:27:43,604
Ujmijmy to w ten sposób.

363
00:27:43,816 --> 00:27:46,975
Jeśli jesteś nieszczęśliwy
gdziekolwiek jesteś, po prostu wyjdź.

364
00:27:47,000 --> 00:27:49,521
- Prawda, kochanie?
- Tak.

365
00:27:50,427 --> 00:27:51,695
To nie jest takie proste.

366
00:27:52,348 --> 00:27:55,295
Zło. To takie proste.

367
00:27:56,828 --> 00:27:59,413
Jak długo zamierzasz
dać się zniewolić?

368
00:28:00,343 --> 00:28:04,263
Ile czasu do rozpoczęcia
podążanie za własnymi marzeniami?

369
00:28:05,948 --> 00:28:10,200
Nie przyleciałeś tu z powrotem?
z powodu rodzinnego biznesu twojego taty?

370
00:28:11,729 --> 00:28:15,153
Och, dotknij.

371
00:28:16,075 --> 00:28:19,640
Przestań, kochanie.
Ostrożnie ze słowami.

372
00:28:20,387 --> 00:28:21,892
Gdzie jest toaleta?

373
00:28:21,917 --> 00:28:23,833
Pokażę ci. chodźmy.

374
00:28:23,858 --> 00:28:25,206
Nie. Wszystko w porządku, bracie.

375
00:28:25,809 --> 00:28:28,159
Nie, nalegam. Pospiesz się.
chodźmy.

376
00:28:31,566 --> 00:28:34,536
Jak poznaliście się z Eastonem?

377
00:28:38,269 --> 00:28:41,286
Dziękuję, ale tego nie zrobiłeś
musisz iść ze mną.

378
00:28:41,756 --> 00:28:42,951
Jest w porządku.

379
00:28:45,914 --> 00:28:47,874
Co jeszcze mogę zrobić, żeby ci pomóc.

380
00:28:48,338 --> 00:28:52,411
Praca, biznes, cokolwiek.

381
00:28:52,436 --> 00:28:54,271
- Po prostu to nazwij.
- Wszystko dobrze.

382
00:28:55,846 --> 00:28:59,808
Mogę być także Twoim... sponsorem.

383
00:29:01,812 --> 00:29:02,865
Po prostu żartuję.

384
00:29:03,765 --> 00:29:04,873
Poczekam tam na ciebie.

385
00:29:14,639 --> 00:29:16,342
Jedzenie jest pyszne, prawda?

386
00:29:36,110 --> 00:29:37,787
Właśnie wpadłem na pomysł.

387
00:29:39,371 --> 00:29:43,239
Dlaczego nie odwiedzisz
ranczo w Talisay?

388
00:29:43,905 --> 00:29:45,117
Będzie fajnie.

389
00:29:45,446 --> 00:29:46,904
Możemy zrobić wiele rzeczy.

390
00:29:46,938 --> 00:29:48,326
Wszystko pasuje.

391
00:29:48,351 --> 00:29:51,420
- Naprawdę? Wszystko?
- Tak, cokolwiek.

392
00:29:51,793 --> 00:29:53,976
Kochanie, chodź z nami.

393
00:29:54,001 --> 00:29:56,562
Nie mogę. mam
zbliża się europejskie tournée.

394
00:29:56,587 --> 00:30:00,443
Ale Easton się tobą zaopiekuje.

395
00:30:00,662 --> 00:30:02,391
Mamy porozumienie.

396
00:30:03,324 --> 00:30:04,747
Będę za tobą tęsknić, kochanie.

397
00:30:05,366 --> 00:30:08,591
Ja też będę za tobą tęsknić, kochanie.

398
00:30:08,930 --> 00:30:10,891
Zaopiekuję się nimi, kochanie.

399
00:30:12,464 --> 00:30:13,476
Jasne.

400
00:31:01,044 --> 00:31:03,553
Życie Eastona jest takie ekscytujące, prawda?

401
00:31:04,829 --> 00:31:06,790
Dlaczego? Czy jesteś zazdrosny?

402
00:31:07,206 --> 00:31:09,762
Nie mów mi tego
nie jesteś zazdrosny.

403
00:31:11,662 --> 00:31:13,269
Jestem szczęśliwy z tobą samym.

404
00:31:13,930 --> 00:31:14,995
Naprawdę?

405
00:31:16,042 --> 00:31:18,318
To nie jest bycie w trójkącie
twoja fantazja?

406
00:31:22,757 --> 00:31:24,717
Przeszło mi to przez myśl.

407
00:31:26,490 --> 00:31:27,543
Tak.

408
00:31:27,667 --> 00:31:34,668
Narzekasz, że zawsze stawiam na swoim.

409
00:31:35,741 --> 00:31:38,255
Dlaczego nie spróbujemy Twojej fantazji?

410
00:31:39,065 --> 00:31:40,983
Trójkąt z dziewczyną?

411
00:31:43,129 --> 00:31:44,206
Dlaczego nie.

412
00:31:49,126 --> 00:31:54,113
Zrealizujmy Twoją fantazję,
i zrobimy moje.

413
00:31:54,604 --> 00:31:57,410
To sprawiedliwe, prawda?

414
00:31:58,651 --> 00:32:00,012
Jakie jest twoje?

415
00:32:00,765 --> 00:32:03,541
My z innym facetem.

416
00:32:06,108 --> 00:32:08,510
Jak kto? Eastona?

417
00:32:09,535 --> 00:32:12,683
Nie wiem. Zobaczmy.

418
00:32:15,163 --> 00:32:18,277
Nas dwie kobiety i ty.

419
00:32:18,656 --> 00:32:21,108
Jesteś zbyt wybredny, Conrad.

420
00:32:24,724 --> 00:32:26,470
Pomyśl o tym, kochanie.

421
00:32:29,416 --> 00:32:34,142
Dobra? Kocham cię.

422
00:32:34,167 --> 00:32:35,912
Kocham cię.

423
00:32:53,228 --> 00:32:55,490
Wow. Miło tu, kochanie.

424
00:32:55,515 --> 00:32:56,525
Oczywiście.

425
00:33:03,367 --> 00:33:05,977
To teraz oświadczenie.

426
00:33:06,180 --> 00:33:07,844
Będzie pasować do Twojego salonu.

427
00:33:12,387 --> 00:33:14,851
Conrad to także wyrazisty utwór.

428
00:33:16,037 --> 00:33:22,416
Wygląda na to, że go uszczęśliwiasz
żeby został.

429
00:33:22,907 --> 00:33:26,220
Cóż, poznaliśmy się na studiach.

430
00:33:26,245 --> 00:33:28,205
Byliśmy razem
przez prawie siedem lat.

431
00:33:29,057 --> 00:33:33,469
Ale oczywiście, kiedy już to zrobisz
jesteśmy razem tak długo...

432
00:33:33,494 --> 00:33:34,556
Co?

433
00:33:35,598 --> 00:33:38,705
Wiesz, byliśmy
dzikszy w przeszłości.

434
00:33:39,805 --> 00:33:42,126
Prawie codziennie się kochaliśmy.

435
00:33:42,392 --> 00:33:46,869
W CR auto,
wiesz co mówię.

436
00:33:47,912 --> 00:33:50,767
To normalne w przypadku nowych par.

437
00:33:51,235 --> 00:33:55,198
Ale po chwili dopraw.

438
00:33:58,684 --> 00:34:00,645
Myślę, że próbowaliśmy wszystkiego.

439
00:34:01,433 --> 00:34:06,773
Odgrywanie ról, BDSM.
Conrad jest otwarty na te rzeczy.

440
00:34:06,798 --> 00:34:08,187
Lubisz trójkąty?

441
00:34:08,756 --> 00:34:10,782
Cóż, nie aż tak otwarte.

442
00:34:11,287 --> 00:34:15,834
Ale oczywiście, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy,
myślał, że jestem aniołem.

443
00:34:17,000 --> 00:34:18,960
Nie wiedział, że jestem niegrzeczna.

444
00:34:22,272 --> 00:34:26,546
Trójkąty można łatwo skonfigurować, jeśli chcesz.

445
00:34:28,327 --> 00:34:30,085
- Naprawdę?
- Tak.

446
00:34:30,110 --> 00:34:34,848
Sieć Eastona jest szeroka.
Pracuj ciężko, baw się mocniej, prawda?

447
00:34:49,836 --> 00:34:52,129
Hej, twoje włosy wyglądają dobrze.

448
00:34:52,236 --> 00:34:54,426
Do jakiego salonu chodzisz?

449
00:34:54,451 --> 00:34:55,869
Czy mogę tego dotknąć?

450
00:34:56,663 --> 00:34:57,622
Dobra.

451
00:34:57,647 --> 00:34:58,606
To takie ładne.

452
00:35:00,231 --> 00:35:02,426
Co? Wszystko w porządku?

453
00:35:02,451 --> 00:35:05,086
To tak, jakbyś był na pogrzebie.

454
00:35:05,657 --> 00:35:07,836
Wiem, czego potrzebujesz.

455
00:35:07,861 --> 00:35:11,781
Strzały. Więc chodźmy. Gra.

456
00:35:25,069 --> 00:35:27,101
Tam. Dzięki.

457
00:35:32,124 --> 00:35:38,837
Dowiedziałem się w internecie
że orgazm analny jest możliwy.

458
00:35:38,862 --> 00:35:42,835
Tak. Miałem to kilka razy.

459
00:35:42,860 --> 00:35:46,382
- Naprawdę? Czy to bolało?
- Nie, jeśli zrobisz to dobrze.

460
00:35:46,546 --> 00:35:48,464
Powinieneś być zrelaksowany,

461
00:35:48,663 --> 00:35:53,069
z powolnym oddechem,
i co najważniejsze, dużo lubrykantu.

462
00:35:53,231 --> 00:35:55,739
Smar? KY Jelly?

463
00:35:55,805 --> 00:36:00,054
Po prostu cokolwiek do smarowania.
Czasem wystarczy pluć.

464
00:36:10,058 --> 00:36:12,390
W kim się zakochałeś w filmie?

465
00:36:12,415 --> 00:36:14,680
Dzięgiel. Wygląda tak niewinnie.

466
00:36:14,705 --> 00:36:18,125
Następnie superseksowny
Ayanna Misola.

467
00:36:18,150 --> 00:36:20,110
Jej piersi wyglądają zbyt naturalnie.

468
00:36:20,135 --> 00:36:24,069
- Trójkąt z Ayaną. Gra?
- Gra.

469
00:36:24,100 --> 00:36:25,225
Dobra.

470
00:36:34,516 --> 00:36:36,819
To jest mój wibrator na pasku.

471
00:36:36,844 --> 00:36:39,856
Jest taki ogromny i czarny.

472
00:36:39,881 --> 00:36:44,011
Leżał więc na plecach,
kiedy miałem na sobie wibrator na pasku.

473
00:36:44,036 --> 00:36:47,414
Kiedy miałem to zrobić
włóż w niego mojego penisa,

474
00:36:47,439 --> 00:36:48,398
w psim stylu,

475
00:36:48,423 --> 00:36:50,348
nagle stanął przede mną.

476
00:36:50,373 --> 00:36:56,466
Zapytał mnie, czy włożyłem to do niego,
czy to znaczy, że jest gejem?

477
00:36:58,614 --> 00:37:01,809
Byłem oszołomiony.
To było szalone.

478
00:37:06,934 --> 00:37:11,075
To był najlepszy seks
w moim życiu.

479
00:37:11,125 --> 00:37:16,651
Ale potem nigdy więcej go nie spotkałem.

480
00:37:17,239 --> 00:37:18,404
Dlaczego?

481
00:37:20,447 --> 00:37:25,685
Rozwijałem uczucia.

482
00:37:27,233 --> 00:37:30,864
Czekać. Pokój dla pań.

483
00:37:33,332 --> 00:37:34,693
Dzięki.

484
00:41:40,542 --> 00:41:41,633
O cholera!

485
00:41:45,672 --> 00:41:48,507
Dziecko. Dlaczego?

486
00:41:49,049 --> 00:41:50,509
Jestem spóźniony na mój występ.

487
00:41:51,723 --> 00:41:53,683
Chcesz, żebym zadzwonił do Maxa?

488
00:41:53,708 --> 00:41:54,851
Nie. Pieprzyć to.

489
00:41:55,503 --> 00:41:56,851
Muszę iść.

490
00:42:07,692 --> 00:42:09,680
- Dziękuję, pani.
- Dziękuję.

491
00:42:09,705 --> 00:42:12,266
- Dziękuję, proszę pana.
- Dziękuję.

492
00:42:12,869 --> 00:42:15,156
Nie możemy się doczekać
pracować z tobą, proszę pana.

493
00:42:15,438 --> 00:42:16,625
Dbać o siebie.

494
00:42:16,650 --> 00:42:18,523
Max, przepraszam za spóźnienie.
Właśnie miałem awarię.

495
00:42:18,548 --> 00:42:19,976
W porządku, bracie. Nie żałuj.

496
00:42:20,455 --> 00:42:21,831
Wygraliśmy konto.

497
00:42:22,269 --> 00:42:23,820
Co? Naprawdę?

498
00:42:24,655 --> 00:42:26,765
Naprawdę powinienem ci podziękować.

499
00:42:26,790 --> 00:42:29,148
Deszcz poprowadził prezentację.
Był taki dobry.

500
00:42:29,305 --> 00:42:31,367
Ale to było
moja propozycja, prawda?

501
00:42:31,392 --> 00:42:34,430
To nie moja wina
że nie było cię w pobliżu.

502
00:42:35,073 --> 00:42:37,131
Deszcz cię zastąpi
jako ołów, OK?

503
00:42:41,051 --> 00:42:42,148
Przepraszam, bracie.

504
00:42:43,765 --> 00:42:44,797
Co?

505
00:42:44,945 --> 00:42:47,351
Nie pozwolę na to.
Pracowałem na to, prawda?

506
00:42:47,422 --> 00:42:48,671
Skończyło się, bracie.

507
00:42:55,734 --> 00:42:56,909
Cholera.

508
00:43:10,133 --> 00:43:11,988
- Gdzie jesteś?
- Bar.

509
00:43:13,075 --> 00:43:14,034
Dlaczego?

510
00:43:15,644 --> 00:43:16,812
Straciłem konto na rzecz Raina.

511
00:43:26,029 --> 00:43:27,391
Moje biedne dziecko, przykro mi.

512
00:43:36,656 --> 00:43:39,009
Nie powinniśmy byli robić tego w trójkę.
Dlaczego w ogóle o tym pomyślałeś?

513
00:43:42,415 --> 00:43:44,375
Czy obwiniasz mnie za to?
Ty też tego chciałeś.

514
00:43:49,442 --> 00:43:51,402
Cześć Amy, wyszedłeś?

515
00:44:05,694 --> 00:44:09,062
- Więc gdzie jest Laurene?
- Nie ma jej tutaj.

516
00:44:09,845 --> 00:44:12,023
Czy ona wie, że tu jesteśmy?

517
00:44:13,677 --> 00:44:14,929
Amy, zjedz mnie.

518
00:44:33,152 --> 00:44:34,543
Pospiesz się. Ssij mnie.

519
00:44:39,845 --> 00:44:40,804
Mocniej!

520
00:44:42,472 --> 00:44:43,390
Głębiej!

521
00:44:47,544 --> 00:44:49,034
Czekaj, proste.

522
00:44:49,062 --> 00:44:51,023
Przepraszam, przepraszam.

523
00:44:51,064 --> 00:44:52,248
Dobra. Iść.

524
00:44:52,273 --> 00:44:54,233
Ssij to dobrze.

525
00:44:56,069 --> 00:44:57,456
Prawie tam.

526
00:44:59,364 --> 00:45:00,612
Prawie tam.

527
00:45:04,335 --> 00:45:05,705
Oto nadchodzi.

528
00:45:07,759 --> 00:45:10,526
Dochodzę. Dochodzę, Amy.

529
00:45:21,470 --> 00:45:23,862
Przepraszam, przepraszam. Muszę iść.

530
00:45:29,853 --> 00:45:31,081
Muszę wyjść.

531
00:45:31,549 --> 00:45:35,097
Przepraszam, przepraszam. Muszę iść.

532
00:45:35,160 --> 00:45:37,737
Proszę, nie wspominaj o tym
do Laurene, ok?

533
00:46:02,731 --> 00:46:05,656
- Hej, ślicznotko. Jak się masz?
- Hej.

534
00:46:05,681 --> 00:46:06,869
Nic mi nie jest.

535
00:46:07,894 --> 00:46:09,854
Cześć, kochanie. Jak się masz?

536
00:46:09,879 --> 00:46:11,315
Nic mi nie jest.

537
00:46:16,885 --> 00:46:20,839
Chłopaki, jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

538
00:46:23,033 --> 00:46:25,808
Jestem tu, żeby porozmawiać o interesach.

539
00:46:25,932 --> 00:46:28,565
Czy jest jakiś problem?

540
00:46:28,606 --> 00:46:33,377
Easton, mówisz poważnie?
oferta agencji reklamowej z Con?

541
00:46:33,681 --> 00:46:36,987
Oczywiście. Dlaczego?
Czy z Conem wszystko w porządku?

542
00:46:38,338 --> 00:46:43,800
Cóż... ja i Conrad
nie są ostatnio w dobrym nastroju.

543
00:46:44,242 --> 00:46:47,175
Nie rozmawialiśmy
te ostatnie kilka dni.

544
00:46:48,056 --> 00:46:52,151
Widzę. Nieporozumienia w sypialni?

545
00:46:52,861 --> 00:46:54,030
Nie.

546
00:46:56,540 --> 00:47:00,134
Wiesz, że to zrobię
coś dla Cona, prawda?

547
00:47:01,721 --> 00:47:03,378
Czy możesz mi w tym pomóc?

548
00:47:04,104 --> 00:47:05,407
W każdej chwili.

549
00:47:06,528 --> 00:47:09,597
Pokażę ci sekret.

550
00:47:11,197 --> 00:47:13,105
Kocham sekrety.

551
00:47:18,800 --> 00:47:22,194
Niespodzianka! Witaj w mojej małej kryjówce.

552
00:47:22,219 --> 00:47:28,184
Wow. Laur... Nie spodziewałem się tego.

553
00:47:28,298 --> 00:47:30,573
Ty niegrzeczna dziewczyno.

554
00:47:32,199 --> 00:47:35,160
Teraz mój sekret
zostało ujawnione.

555
00:47:49,871 --> 00:47:51,852
Taka niegrzeczna dziewczynka.

556
00:50:44,459 --> 00:50:45,418
Cześć?

557
00:50:45,805 --> 00:50:46,805
Konrad?

558
00:50:47,507 --> 00:50:48,538
Kto to jest?

559
00:50:48,586 --> 00:50:49,930
To Easton.

560
00:50:51,317 --> 00:50:52,398
Hej, co się dzieje?

561
00:50:54,446 --> 00:50:56,388
- Jesteś później wolny?
- Po co?

562
00:50:56,812 --> 00:50:57,812
Spotkajmy się.

563
00:50:57,837 --> 00:51:00,750
Przynieś swoje materiały i boisko,
Chcę zobaczyć twoje rzeczy.

564
00:51:03,037 --> 00:51:04,804
Masz na myśli swoją agencję?

565
00:51:05,351 --> 00:51:07,672
Dobra. Przyniosę wszystko.

566
00:51:07,945 --> 00:51:10,156
W porządku. Świetnie!
Do zobaczenia później!

567
00:51:10,764 --> 00:51:11,796
Dobra.

568
00:51:21,454 --> 00:51:26,164
Cóż, przez ostatnie kilka miesięcy
ich wiceprezes śledził miliony.

569
00:51:26,267 --> 00:51:27,497
Imponujący.

570
00:51:28,334 --> 00:51:32,663
Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko,
ile wynosi Twoja obecna pensja?

571
00:51:33,557 --> 00:51:35,827
Nadal jestem na średnim poziomie.

572
00:51:36,381 --> 00:51:40,343
Co? Średni poziom?

573
00:51:41,224 --> 00:51:43,143
Jesteś niedoceniany.

574
00:51:48,200 --> 00:51:49,818
Chcę ci coś pokazać.

575
00:51:54,823 --> 00:51:58,567
Tutaj. To moja oferta.

576
00:51:59,017 --> 00:52:01,560
Wow, mówisz poważnie?

577
00:52:03,076 --> 00:52:06,185
To zmieni wszystko.

578
00:52:06,684 --> 00:52:08,016
Taki jest plan.

579
00:52:12,419 --> 00:52:14,379
Mam pełną kontrolę nad kreacją?

580
00:52:15,286 --> 00:52:20,051
Dopóki klienci są zadowoleni,
mamy pełną kontrolę.

581
00:52:21,007 --> 00:52:22,667
Ale... dlaczego ja?

582
00:52:26,436 --> 00:52:27,659
Wiesz, Konrad.

583
00:52:30,533 --> 00:52:32,452
Odkąd tu wróciłem,

584
00:52:33,841 --> 00:52:39,035
jesteś jedyny
który nie był wobec mnie fałszywy.

585
00:52:40,486 --> 00:52:43,151
Jesteś prawdziwy. I to mi się podoba.

586
00:52:44,975 --> 00:52:47,284
Wiesz, że nie umiem kłamać.

587
00:52:47,672 --> 00:52:50,633
Ja wiem. I ja też wierzę

588
00:52:52,595 --> 00:52:55,143
żebyś nie pozwoliła odejść temu partnerstwu.

589
00:52:55,527 --> 00:52:56,902
A poza tym,

590
00:53:00,762 --> 00:53:02,222
Chcę Cię poznać bliżej.

591
00:53:17,516 --> 00:53:19,476
Nasze pokolenie leadów
śledzi wysoki poziom,

592
00:53:19,501 --> 00:53:23,808
niski współczynnik odrzuceń, 83% CTR
i 20-procentowy współczynnik konwersji.

593
00:53:23,856 --> 00:53:24,972
Imponujący.

594
00:53:25,558 --> 00:53:26,558
Wystarczająco dobre.

595
00:53:27,358 --> 00:53:30,214
Oczywiście, że nie
było możliwe bez Raina.

596
00:53:30,260 --> 00:53:32,378
Być może znalazłeś nowego ulubieńca.

597
00:53:32,482 --> 00:53:35,956
Może Konradowi się uda
już zostać pirackim.

598
00:53:36,179 --> 00:53:37,683
Dlaczego? Czy są inne oferty?

599
00:53:39,287 --> 00:53:42,231
Mamy potencjalnego klienta.

600
00:53:42,256 --> 00:53:44,197
Linia produktów kosmetycznych.
Amy San Diego.

601
00:53:44,222 --> 00:53:45,031
Znasz ją, prawda?

602
00:53:45,079 --> 00:53:48,040
Tak. Poznaliśmy się na imprezie Eastona.

603
00:53:48,090 --> 00:53:51,198
Powiedziałem jej, że jesteś zajęty,
dlatego poleciłem ją Rainowi.

604
00:53:51,223 --> 00:53:52,183
Co?

605
00:53:53,877 --> 00:53:55,761
Skoro już mowa o diable... Deszcz?

606
00:53:55,786 --> 00:53:59,573
- Zaprosiłeś go?
- Jest w porządku. Mam to.

607
00:54:00,219 --> 00:54:01,230
Usiąść. Siedzieć.

608
00:54:05,189 --> 00:54:06,691
Znasz moją siostrę, Laurene.

609
00:54:06,716 --> 00:54:07,792
Oczywiście, to jest Konrad.

610
00:54:08,807 --> 00:54:12,941
Cześć. Max dużo o tobie mówi.

611
00:54:13,164 --> 00:54:15,412
Cóż, osobiście jesteś jeszcze ładniejsza.

612
00:54:15,702 --> 00:54:18,380
Dziękuję. Cholera.

613
00:54:19,081 --> 00:54:20,628
Nie przejmuj się moim bratem.

614
00:54:21,521 --> 00:54:23,800
Słyszałem, że dobrze sobie poradziłeś
dla szczęśliwego konta z gąbką.

615
00:54:23,825 --> 00:54:25,158
Cóż, klientowi się podobało.

616
00:54:25,183 --> 00:54:27,868
Oczywiście, że tak było
generowanie słów kluczowych,

617
00:54:27,893 --> 00:54:30,058
i SEO, które sprawiło, że odniosło sukces.

618
00:54:30,292 --> 00:54:31,636
Które zrobiłem.

619
00:54:31,956 --> 00:54:34,307
Udało ci się, ale nie
obecny na pitchingu.

620
00:54:34,332 --> 00:54:35,383
Oboje tam byliśmy.

621
00:54:35,440 --> 00:54:38,238
To dobrze. Ale wiesz co?

622
00:54:38,880 --> 00:54:42,019
Muszę dokonać drobnych poprawek.

623
00:54:42,626 --> 00:54:43,691
Naprawdę?

624
00:54:44,355 --> 00:54:47,050
Widziałem twoją stronę marketingową
i lejek do lądowania.

625
00:54:47,496 --> 00:54:51,699
Z łatwością mogę dodać pięć lub sześć punktów więcej
do CTR i UTV.

626
00:54:51,873 --> 00:54:52,886
Jeśli to byłbym ja.

627
00:54:52,911 --> 00:54:53,928
Naprawdę?

628
00:54:54,419 --> 00:54:56,198
OK, dobrze.

629
00:54:56,461 --> 00:55:00,261
Czy możesz nam jeden udostępnić?
swoich nagrodzonych pomysłów?

630
00:55:01,585 --> 00:55:05,151
Och, zgadza się.
Nie masz żadnych nagród.

631
00:55:05,843 --> 00:55:08,838
Chłopaki, wyluzujcie. Chłod.

632
00:55:09,388 --> 00:55:11,949
Dlaczego go przydzieliłeś
na konto Amy San Diego?

633
00:55:12,122 --> 00:55:13,878
Czy to nie o to prosiła Amy w moim imieniu?

634
00:55:13,975 --> 00:55:16,058
Dlaczego? Spotykasz się z Amy?

635
00:55:18,707 --> 00:55:21,371
Chłopaki, wyluzujcie. zaprosiłem
wy dwoje tutaj,

636
00:55:21,396 --> 00:55:24,011
ponieważ mamy budowanie zespołu
w przyszłym tygodniu, prawda?

637
00:55:24,267 --> 00:55:26,034
Chcę, żebyście zostali przyjaciółmi, dobrze?

638
00:55:27,415 --> 00:55:29,863
- Ciesz się lunchem.
- Kochanie.

639
00:55:29,888 --> 00:55:31,396
Kochanie, poczekaj.

640
00:55:33,873 --> 00:55:36,793
Dziecko. Dziecko.

641
00:55:37,366 --> 00:55:38,503
Dziecko.

642
00:55:39,045 --> 00:55:41,816
Dziecko! Konrad!

643
00:55:42,697 --> 00:55:44,674
Ten dupek jest przesadny!

644
00:55:44,832 --> 00:55:46,792
Uważa, że ​​jest lepszy od wszystkich!

645
00:55:48,471 --> 00:55:51,886
Kochanie, uspokój się.
Wróćmy do środka.

646
00:55:51,956 --> 00:55:53,776
Czy chcesz mnie?
wrócić tam?

647
00:55:54,333 --> 00:55:57,728
Nie wiesz
jaki on jest pozbawiony szacunku!

648
00:55:57,901 --> 00:55:59,439
To twój brat!

649
00:55:59,464 --> 00:56:01,534
Dlatego nie mówię ci wszystkiego.

650
00:56:01,559 --> 00:56:05,822
Ja wiem. wiem,
czasami jest dupkiem

651
00:56:05,847 --> 00:56:07,808
ale ogólnie to dobry facet.

652
00:56:08,050 --> 00:56:09,521
On jest dupkiem!

653
00:56:09,546 --> 00:56:10,886
On nie jest miły!

654
00:56:11,256 --> 00:56:13,817
Przestań szukać wymówek dla tego dupka!

655
00:56:13,959 --> 00:56:17,587
Jeśli go wybierzesz,
wtedy zostańcie razem.

656
00:56:17,612 --> 00:56:19,572
Oboje jesteście dupkami!

657
00:56:23,909 --> 00:56:25,173
Hej.

658
00:56:27,544 --> 00:56:29,824
Przykro mi z powodu tego, co wydarzyło się wcześniej.

659
00:56:30,457 --> 00:56:32,030
Znasz swojego brata.

660
00:56:33,074 --> 00:56:34,745
nie wiedziałem
że Con nadchodzi.

661
00:56:34,777 --> 00:56:36,025
Jest w porządku.

662
00:56:37,928 --> 00:56:42,347
Wiesz co, Laurene,
jesteś piękna.

663
00:56:42,980 --> 00:56:45,691
I sposób, w jaki sobie poradziłeś
sytuacja wcześniej,

664
00:56:45,716 --> 00:56:48,722
Widzę to
jesteś dojrzałą kobietą.

665
00:56:49,495 --> 00:56:52,931
Co? Nawet mnie nie znasz.

666
00:56:52,956 --> 00:56:55,423
Jeśli mi pozwolisz,
Chcę cię lepiej poznać.

667
00:56:55,758 --> 00:56:56,758
Nie.

668
00:56:57,852 --> 00:56:59,390
Chcę cię znowu zobaczyć.

669
00:57:00,236 --> 00:57:04,626
Jesteś Uytingco.
Jestem Buenasolem.

670
00:57:05,433 --> 00:57:07,688
- Pasujemy do siebie.
- Przepraszam.

671
01:00:15,355 --> 01:00:16,623
Twoje miejsce jest takie miłe.

672
01:00:16,887 --> 01:00:18,145
Dzięki.

673
01:00:18,552 --> 01:00:21,118
Dlaczego tu jesteś, Laurze?

674
01:00:22,912 --> 01:00:27,536
Tak jak mówiłem, że chcę
aby udzielić Ci bezpłatnych porad projektowych.

675
01:00:28,321 --> 01:00:30,777
Lauro, wszystko w porządku?

676
01:00:31,301 --> 01:00:33,113
Czy jest jakiś problem?

677
01:00:33,613 --> 01:00:35,278
Wyglądasz na trochę nieobecnego.

678
01:00:35,656 --> 01:00:36,684
Wyłączony?

679
01:00:37,567 --> 01:00:39,453
Nie. Nic mi nie jest.

680
01:00:40,327 --> 01:00:44,214
Naprawdę? Conrad jest bardziej bezpośredni.

681
01:00:44,684 --> 01:00:46,004
Konrad?

682
01:00:47,501 --> 01:00:49,461
Czy Conrad tu był?

683
01:00:49,817 --> 01:00:52,340
Nie tutaj. W hotelu.

684
01:00:53,086 --> 01:00:54,593
Co wy dwoje zrobiliście?

685
01:00:54,765 --> 01:00:56,696
- Czy ty...
- O nie, nie.

686
01:00:56,721 --> 01:00:58,377
Nie zrobiliśmy tego.

687
01:00:58,942 --> 01:01:02,431
Bardziej jakby pieprzył mnie w usta.

688
01:01:03,879 --> 01:01:05,930
W każdym razie byliśmy już razem,

689
01:01:05,955 --> 01:01:09,350
ale tego nie zrobił
mi to wcześniej.

690
01:01:09,624 --> 01:01:12,711
- Było trochę gorąco.
- Zajmujesz się tym?

691
01:01:14,461 --> 01:01:16,031
Czasami.

692
01:01:28,273 --> 01:01:29,867
W czym problem, Laurze?

693
01:01:31,910 --> 01:01:33,749
To Konrad.

694
01:01:33,907 --> 01:01:37,406
Dobra. Rozlej to.

695
01:01:48,275 --> 01:01:49,335
Gdzie byłeś?

696
01:01:50,958 --> 01:01:52,183
Przepraszam.

697
01:01:52,208 --> 01:01:55,797
Mój przyjaciel i ja nie zauważyliśmy czasu.

698
01:01:56,048 --> 01:01:57,132
Kto?

699
01:01:58,420 --> 01:01:59,880
Amy.

700
01:02:00,289 --> 01:02:02,811
Amy? Co się wtedy stało?

701
01:02:03,050 --> 01:02:07,094
Nic. Rozmowa dziewczyny.

702
01:02:07,239 --> 01:02:08,413
Nie wierzę ci.

703
01:02:08,562 --> 01:02:11,609
Nie wierz mi w takim razie.
Jestem zmęczony. Jestem naprawdę śpiący.

704
01:02:11,634 --> 01:02:13,037
idę spać.

705
01:02:13,062 --> 01:02:15,733
Czekać. Mówisz mi
że poszedłeś do Amy,

706
01:02:15,758 --> 01:02:18,382
do późnych godzin nocnych i rozmawialiśmy,

707
01:02:18,500 --> 01:02:19,904
ale nic się nie stało?

708
01:02:20,566 --> 01:02:23,312
Nic. Dlaczego jesteś taki podejrzliwy?

709
01:02:23,596 --> 01:02:24,616
Głupie gadanie.

710
01:02:24,784 --> 01:02:27,428
Jaka różnica
to by było, gdyby tak było?

711
01:02:27,562 --> 01:02:28,741
Ona jest kobietą.

712
01:02:29,456 --> 01:02:32,190
Nie włożyłeś swojego fiuta?
w niej wcześniej?

713
01:02:32,374 --> 01:02:33,934
Prawidłowy? Prawidłowy?

714
01:02:34,068 --> 01:02:35,169
No to co?

715
01:02:35,454 --> 01:02:39,417
Chodzi mi o to, że nie zapytałeś
moje pozwolenie na wyjście.

716
01:02:40,073 --> 01:02:42,638
Czy nie rozmawialiście w zeszłym tygodniu?

717
01:02:42,839 --> 01:02:44,800
Powiedziałeś jej to
masz problemy.

718
01:02:44,912 --> 01:02:47,756
Dlatego cię odwiedziła
żebyś porozmawiał, prawda?

719
01:02:49,310 --> 01:02:50,363
Czy to wszystko?

720
01:02:50,976 --> 01:02:53,975
Jestem zmęczony. Jestem naprawdę śpiący.

721
01:03:15,571 --> 01:03:18,751
W porządku. Gratulacje.
Moment, na który wszyscy czekaliśmy...

722
01:03:18,776 --> 01:03:20,808
Bitwa dyrektorów artystycznych.

723
01:03:20,941 --> 01:03:22,439
Szefie Konrad!

724
01:03:24,617 --> 01:03:26,456
To wciąż wyzwanie polegające na przerzucaniu butelki.

725
01:03:26,838 --> 01:03:30,378
Jeśli Team Rain wygra,
Dam 50 tysięcy premii.

726
01:03:31,475 --> 01:03:35,472
Jeśli drużyna Conrada wygra,
została podwojona do 100 tys.

727
01:03:36,186 --> 01:03:38,815
- Chodźmy, chodźmy.
- To szalone.

728
01:03:38,840 --> 01:03:40,542
OK, zaczynajmy.

729
01:03:40,782 --> 01:03:42,962
Gotowy, ruszaj!

730
01:03:42,987 --> 01:03:46,615
- Zespół Konrad!
- Ruszaj, drużyno Rain!

731
01:03:46,657 --> 01:03:47,616
- Zespół Konrad!
- Ruszaj, drużyno Rain!

732
01:03:47,658 --> 01:03:50,327
[wiwatujący tłum]

733
01:03:50,369 --> 01:03:52,495
Idź dalej. Spróbuj mocniej.

734
01:03:52,520 --> 01:04:02,267
Idź, jeszcze trochę.
Tylko trochę.

735
01:04:02,965 --> 01:04:03,924
Oddaj to.

736
01:04:03,966 --> 01:04:07,845
[wiwatujący tłum]

737
01:04:16,353 --> 01:04:19,315
Zwycięzcą zostaje... Team Rain!

738
01:04:23,258 --> 01:04:25,493
Co teraz?
Zmarnowano 100 tys.

739
01:04:26,200 --> 01:04:31,061
Co za strata.
Lider waszego zespołu zawiódł was wszystkich.

740
01:04:31,086 --> 01:04:32,046
Awaria!

741
01:04:32,071 --> 01:04:34,330
Przepraszam, chłopaki. Przepraszam.

742
01:04:34,884 --> 01:04:36,579
Cholera.

743
01:04:37,374 --> 01:04:39,509
Mam dość twoich gier.

744
01:04:43,846 --> 01:04:45,150
Czy wszystko w porządku?

745
01:04:58,190 --> 01:05:01,915
Cholera! Dupek!

746
01:05:15,955 --> 01:05:16,931
Słyszałem to
uderzyłeś mojego brata.

747
01:05:16,956 --> 01:05:17,915
Słyszałem to
uderzyłeś mojego brata.

748
01:05:17,940 --> 01:05:19,072
Wtf, Kon. Dlaczego?

749
01:05:27,758 --> 01:05:30,719
Co słychać? Chcę ciebie
aby spotkać się z naszym pierwszym potencjalnym klientem.

750
01:05:54,952 --> 01:05:55,994
Hej, stary.

751
01:05:57,923 --> 01:05:58,939
Chłod.

752
01:06:00,280 --> 01:06:02,337
Przed nami jeszcze spotkanie z klientem.

753
01:06:03,470 --> 01:06:04,977
Dlaczego go uderzyłeś?

754
01:06:05,379 --> 01:06:06,533
Co?

755
01:06:07,467 --> 01:06:09,064
Laur właśnie mnie poinformowała.

756
01:06:10,037 --> 01:06:11,744
Ona wariuje, koleś.

757
01:06:12,790 --> 01:06:13,921
To prawdziwy dupek.

758
01:06:14,712 --> 01:06:17,626
To dla ciebie nic nowego, prawda?

759
01:06:17,975 --> 01:06:19,728
Dlaczego w ogóle czekałeś tak długo?

760
01:06:20,469 --> 01:06:23,658
To była po prostu głupia gra.

761
01:06:23,895 --> 01:06:25,813
Ale byłem naprawdę wściekły.

762
01:06:26,529 --> 01:06:28,490
Nie jestem pewien, co się stało.

763
01:06:28,705 --> 01:06:30,134
Straciłeś kontrolę, prawda?

764
01:06:31,280 --> 01:06:33,540
Wcześniej byłeś zbyt miły.

765
01:06:33,866 --> 01:06:36,165
Pozwalasz im się wykorzystać.

766
01:06:36,514 --> 01:06:38,474
Pozwalasz im chodzić po tobie.

767
01:06:39,102 --> 01:06:42,603
Całe życie byłem ofiarą.

768
01:06:43,257 --> 01:06:44,782
Co w ogóle jest moją winą?

769
01:06:45,030 --> 01:06:46,490
Nawet nie robię złych uczynków.

770
01:06:47,197 --> 01:06:48,339
Ja wiem.

771
01:06:50,288 --> 01:06:53,009
Takich ludzi jak ty jest tylko kilka.

772
01:06:53,330 --> 01:06:58,970
Przystojny, przystojniak,
i pełen talentu.

773
01:07:00,249 --> 01:07:01,946
Są przez ciebie zastraszeni.

774
01:07:02,157 --> 01:07:03,697
Ludzie tacy jak ty,

775
01:07:04,276 --> 01:07:07,439
to oni
próbują obniżyć.

776
01:07:07,983 --> 01:07:09,902
Nie zrobiłem nic złego.

777
01:07:10,430 --> 01:07:12,390
Nawet nie lubię ranić ludzi.

778
01:07:12,630 --> 01:07:14,316
Ale nie miałem wyboru.

779
01:07:14,365 --> 01:07:16,342
Z wściekłością poczułem, że chcę...

780
01:07:16,367 --> 01:07:19,828
Hej, hej. Chłod.

781
01:07:19,953 --> 01:07:22,915
Czuję cię. Zrelaksować się.

782
01:07:22,940 --> 01:07:25,934
Widzę, że jesteś dobrym człowiekiem.

783
01:07:25,959 --> 01:07:28,354
Widzę cię takim, jakim jesteś.

784
01:07:28,396 --> 01:07:32,733
Chcesz po prostu kochać i być szczęśliwym.

785
01:07:32,758 --> 01:07:34,576
Chcesz po prostu przestać cierpieć, prawda?

786
01:07:35,581 --> 01:07:37,205
Jesteś zmęczony byciem zły.

787
01:07:38,701 --> 01:07:43,884
Tak czy inaczej, kto jest naszym pierwszym klientem?

788
01:07:43,909 --> 01:07:45,009
Chcesz ją poznać?

789
01:07:45,034 --> 01:07:47,470
- Chodźmy.
- Dobra, chodźmy. Dzięki.

790
01:07:48,896 --> 01:07:50,267
Dno w górę, koleś.

791
01:07:58,685 --> 01:08:03,160
- Amy?
- Wejdź. Chodź.

792
01:08:04,571 --> 01:08:08,129
Więc się poznaliście?

793
01:08:08,656 --> 01:08:11,230
Trochę na twojej imprezie.

794
01:08:11,546 --> 01:08:13,894
Później jeszcze kilka razy.

795
01:08:14,496 --> 01:08:16,361
Więc jesteś naszym pierwszym klientem?

796
01:08:17,323 --> 01:08:19,621
Amy jest właścicielką wielu firm.

797
01:08:19,660 --> 01:08:21,247
Chce zmienić markę.

798
01:08:22,320 --> 01:08:23,512
OK, super.

799
01:08:25,978 --> 01:08:29,668
OK, spójrz. Wiem wszystko.

800
01:08:30,511 --> 01:08:31,558
Jest w porządku.

801
01:08:31,583 --> 01:08:32,847
Co wszystko?

802
01:08:33,109 --> 01:08:38,793
O kim z ciebie i Laurene myślałeś
spotykał się z Amy?

803
01:08:39,285 --> 01:08:41,714
Poważnie podchodzę do interesów, Conrad.

804
01:08:42,611 --> 01:08:44,004
Jestem bardzo wymagający.

805
01:08:44,730 --> 01:08:47,185
Na co dzień jestem szefem.

806
01:08:48,764 --> 01:08:53,988
Ale za kilka dni
Chcę tylko zostać zdominowany.

807
01:08:54,014 --> 01:08:55,823
Być molestowanym.

808
01:08:56,638 --> 01:08:59,511
Czy możesz mnie znieważyć, Conrad?

809
01:09:04,534 --> 01:09:05,706
Eastona?

810
01:09:06,937 --> 01:09:14,159
Conrad, nikt nie mówił takich rzeczy
nie może iść dobrze z przyjemnością.

811
01:09:15,664 --> 01:09:16,721
Nikt.

812
01:09:20,326 --> 01:09:21,426
Dobra.

813
01:12:00,713 --> 01:12:04,191
Dzień dobry.
Śniadanie dla mojego dziecka.

814
01:12:04,216 --> 01:12:07,444
Wow. To tak wcześnie.

815
01:12:09,276 --> 01:12:10,284
Proszę bardzo.

816
01:12:10,827 --> 01:12:11,745
Dziękuję.

817
01:12:13,736 --> 01:12:19,235
Co się dzieje?
Dlaczego zrobiłeś śniadanie?

818
01:12:20,615 --> 01:12:25,285
Ponieważ dzisiaj jest ten dzień
że rzuciłem pracę.

819
01:12:25,310 --> 01:12:28,405
Och, dobrze. Czy świętujemy dziś wieczorem?

820
01:12:29,374 --> 01:12:33,530
Nie jesteś zawiedziony, że odchodzę?
agencja twojego brata?

821
01:12:34,059 --> 01:12:39,714
Kogo to obchodzi? Gdziekolwiek jesteś szczęśliwy,
Ja też jestem szczęśliwy.

822
01:12:42,878 --> 01:12:47,082
Kochanie, jestem bardzo podekscytowany tobą.

823
01:12:55,546 --> 01:12:58,327
Tak, myślę, że...

824
01:12:59,581 --> 01:13:03,279
Czujemy się jak nasza fala
liczba tutaj jest wysoka...

825
01:13:03,380 --> 01:13:09,155
Mamy też wynik, który jest...

826
01:13:09,858 --> 01:13:10,953
Jak myślisz?

827
01:13:15,048 --> 01:13:16,429
Czy coś jest nie tak?

828
01:13:16,551 --> 01:13:20,929
- Poczekaj, Ami...
- Przepraszam. To nie dla mnie.

829
01:13:20,954 --> 01:13:25,241
Czekać. Czy jest jakiś problem?

830
01:13:27,155 --> 01:13:28,300
Konrad?

831
01:13:31,274 --> 01:13:33,943
Do zobaczenia wkrótce. Chyba.

832
01:13:42,426 --> 01:13:45,888
Hej. Dlaczego byłeś nieobecny?

833
01:13:47,322 --> 01:13:49,976
Czy wiesz, że nam się to nie udało?
zamknij konto Amy San Diego

834
01:13:50,001 --> 01:13:51,358
bo zawsze jesteś nieobecny?

835
01:13:51,686 --> 01:13:53,686
Złożyłem już rezygnację.

836
01:13:54,399 --> 01:13:56,624
Jesteś tu z powodu mojej siostry.

837
01:13:56,649 --> 01:13:57,608
Jesteś tego świadomy, prawda?

838
01:13:57,835 --> 01:13:58,874
Gdzie będziesz się przenosić?

839
01:13:59,296 --> 01:14:00,439
Mam ofertę gdzie indziej.

840
01:14:00,889 --> 01:14:02,463
Oferta? Jaka oferta?

841
01:14:03,899 --> 01:14:06,186
Uprawiałeś seks?
z siostrą prezesa?

842
01:14:06,323 --> 01:14:07,991
Żebyś miał ofertę?

843
01:14:08,461 --> 01:14:12,974
Wszyscy wiemy, że nie byłeś
możliwość zaksięgowania konta Amy,

844
01:14:13,794 --> 01:14:15,713
bo twoja wypowiedź była do bani.

845
01:14:16,319 --> 01:14:18,980
A także wszyscy
w tym biurze wie,

846
01:14:19,674 --> 01:14:21,233
że twój kutas jest malutki.

847
01:14:21,509 --> 01:14:26,472
Więc rekompensujesz
wyglądać fajnie i wyglądać męsko.

848
01:14:27,062 --> 01:14:28,489
Ale zgadnij co, Max?

849
01:14:29,216 --> 01:14:33,686
Amy enjoyed my pitch,
i też mi się podobało.

850
01:14:33,711 --> 01:14:34,718
Co?

851
01:14:35,281 --> 01:14:39,124
To pierwsza rzecz
Okradnę to biuro.

852
01:14:39,491 --> 01:14:41,878
I żeby to było oficjalne, Max.

853
01:14:42,481 --> 01:14:44,421
Do cholery, dupku.

854
01:14:45,056 --> 01:14:46,173
Rzuciłem!

855
01:14:53,768 --> 01:14:55,177
Na co wszyscy patrzą?

856
01:14:55,204 --> 01:14:56,491
Wracaj do pracy!

857
01:14:58,207 --> 01:14:59,710
Cholera.

858
01:15:00,256 --> 01:15:01,615
Cholera, bracie!

859
01:15:03,259 --> 01:15:06,179
Cholera. Powiedziałeś to wszystko?

860
01:15:07,482 --> 01:15:10,125
Pieprzyć go.
On jest dupkiem.

861
01:15:10,787 --> 01:15:12,435
Spójrz, koleś.

862
01:15:12,789 --> 01:15:18,039
Poważnie, jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu
ponieważ kiedy spotkałem cię po raz pierwszy,

863
01:15:18,631 --> 01:15:21,124
nigdy się nie broniłeś.

864
01:15:21,157 --> 01:15:23,085
Ale teraz spójrz na siebie.

865
01:15:24,269 --> 01:15:28,464
Jestem z ciebie taki dumny,
teraz jesteś naprawdę szczęśliwy.

866
01:15:29,065 --> 01:15:31,218
Nie zrobiłbym tego
bez twojej pomocy.

867
01:15:32,466 --> 01:15:34,925
Starałeś się, stary.

868
01:15:34,950 --> 01:15:38,504
Wszystko zrobiłeś sam
i zasługujesz na to.

869
01:15:38,529 --> 01:15:40,996
Nie. Poważnie, to wszystko byłeś ty.

870
01:15:41,703 --> 01:15:44,168
Jeśli nigdy mi nie zaufasz,

871
01:15:44,503 --> 01:15:48,160
Jestem pewien, że bym nie wiedział
skąd czerpać siły.

872
01:15:48,437 --> 01:15:49,396
Nadal jestem zszokowany.

873
01:15:49,421 --> 01:15:51,207
Naprawdę powiedziałam to Maxowi.

874
01:15:51,704 --> 01:15:53,542
Przed całym biurem.

875
01:15:54,136 --> 01:15:55,330
Cholera.

876
01:15:57,575 --> 01:16:02,671
Jestem bardzo podekscytowany początkiem
naszej nowej agencji.

877
01:16:02,718 --> 01:16:04,144
- Dzięki.
- Dzięki.

878
01:16:04,169 --> 01:16:06,160
Do naszej nowej agencji.

879
01:16:06,883 --> 01:16:08,339
Do znaku cyfrowego.

880
01:16:08,444 --> 01:16:11,258
Naszym celem będą wszyscy klienci Maxa.

881
01:16:11,283 --> 01:16:14,095
Ukradniemy wszystkich jego klientów.

882
01:16:14,210 --> 01:16:16,581
Nawet wszystkie ładne kobiety.

883
01:16:16,920 --> 01:16:18,140
To niebezpieczne.

884
01:16:18,219 --> 01:16:21,728
Nie żyjesz, jeśli Laur się dowie
masz kogoś w ciąży.

885
01:16:21,753 --> 01:16:22,816
Zostanę złapany.

886
01:16:23,335 --> 01:16:24,995
Wtedy zapłodnię kogoś.

887
01:16:25,213 --> 01:16:27,546
Opublikujmy to w prasie
jesteś biologicznym ojcem.

888
01:16:27,963 --> 01:16:29,130
Czy to będzie w porządku?

889
01:16:29,857 --> 01:16:33,018
Nie ma w tym nic złego, jeśli oboje będziemy o to dbać
dziecka razem.

890
01:16:34,799 --> 01:16:35,868
To by zadziałało.

891
01:16:35,893 --> 01:16:39,191
Ta agencja jest więc jak nasze dziecko.

892
01:16:39,321 --> 01:16:41,781
W takim razie jesteśmy rodzicami.

893
01:16:41,948 --> 01:16:45,785
Więc czym jesteśmy?
Zakochani? Parę?

894
01:16:45,810 --> 01:16:47,042
Co?

895
01:16:48,080 --> 01:16:50,463
Cholera. Przepraszam, przepraszam.

896
01:16:50,861 --> 01:16:51,966
Jest w porządku.

897
01:16:52,401 --> 01:16:58,041
Cóż, to nie pierwszy raz
facet próbował ze mną flirtować.

898
01:16:58,406 --> 01:17:01,743
Po prostu nie chcę, żebyś myślał

899
01:17:01,861 --> 01:17:05,448
że to ja to wszystko robię
ponieważ cię lubię.

900
01:17:05,956 --> 01:17:07,909
Naprawdę cię lubię.

901
01:17:08,034 --> 01:17:10,776
Ale oczywiście najpierw biznes.

902
01:17:11,020 --> 01:17:14,581
Wierzę w Twoje możliwości.

903
01:17:15,446 --> 01:17:17,241
Tego się trzymam.

904
01:17:18,160 --> 01:17:20,448
Dziękuję, Eastonie. Dzięki.

905
01:18:10,889 --> 01:18:12,451
Czy jesteś panią Laurene?

906
01:18:15,817 --> 01:18:18,757
- Panie, dziękuję.
- Jasne.

907
01:18:25,201 --> 01:18:26,562
Dziecko.

908
01:18:26,587 --> 01:18:29,405
Wygląda na to, że Easton tak
poważnie ze swoją ofertą.

909
01:18:29,892 --> 01:18:30,905
Oferta agencji?

910
01:18:30,938 --> 01:18:32,350
Tak, jaka jest aktualizacja na ten temat?

911
01:18:32,471 --> 01:18:33,545
To jeszcze przejdzie.

912
01:18:33,831 --> 01:18:34,881
Ale?

913
01:18:36,694 --> 01:18:38,588
Myślę, że Easton chce mnie załatwić.

914
01:18:38,715 --> 01:18:40,163
Jak doszedłeś do takiego wniosku?

915
01:18:41,238 --> 01:18:44,601
Myślę, że Easton jest biseksualny.

916
01:18:44,991 --> 01:18:46,154
Nie jestem zaskoczony.

917
01:18:46,179 --> 01:18:49,093
Easton zawsze był biseksualny?

918
01:18:49,607 --> 01:18:52,694
- Dlaczego mi nie powiedziałeś?
- Jak miałbym to poruszyć?

919
01:18:53,093 --> 01:18:54,205
Co powinienem był powiedzieć?

920
01:18:54,230 --> 01:18:58,491
Na przykład: „Hej, kochanie. Easton jest
interesuje się twoim kutasem.”

921
01:18:58,818 --> 01:18:59,921
Tak?

922
01:19:00,426 --> 01:19:03,245
Nie mam problemu
z biseksualistami.

923
01:19:04,628 --> 01:19:05,873
Jaki jest problem?

924
01:19:07,405 --> 01:19:10,937
Może chce mnie spróbować?

925
01:19:11,260 --> 01:19:16,929
Kochanie, jeśli Easton cię lubi, jestem pewien
że on coś w Tobie widzi.

926
01:19:17,891 --> 01:19:19,851
I cokolwiek on w Tobie widzi,

927
01:19:20,298 --> 01:19:22,444
Widziałem już drogę wstecz.

928
01:19:23,199 --> 01:19:25,452
Jesteś bardzo utalentowaną osobą.

929
01:19:25,991 --> 01:19:27,951
Twoje talenty powinny takie być
uznawany na całym świecie.

930
01:19:30,809 --> 01:19:31,768
Dobra.

931
01:19:31,793 --> 01:19:33,241
Skończyłeś z tym?

932
01:19:33,276 --> 01:19:34,733
Jeszcze nie. Zaraz kończę.

933
01:19:58,418 --> 01:20:00,298
- Hej, co się dzieje?
- Co słychać? Jak się masz?

934
01:20:00,349 --> 01:20:01,866
OK, OK.

935
01:20:02,017 --> 01:20:03,466
Hej, śliczna.

936
01:20:04,801 --> 01:20:08,404
Oto jest. Witamy w Hacienda Verde.

937
01:20:08,487 --> 01:20:10,677
Tu jest tak pięknie, Tons.

938
01:20:10,805 --> 01:20:14,726
Oczywiście. Wiesz, za każdym razem
które chcę ukryć przed światem,

939
01:20:15,103 --> 01:20:16,942
Zawsze tu przychodzę.

940
01:20:17,468 --> 01:20:19,433
Jest tu pięknie i spokojnie.

941
01:20:19,458 --> 01:20:22,860
Poza tym powierzchnia terenu jest tutaj ogromna.

942
01:20:23,820 --> 01:20:24,966
Nikogo tu nie ma.

943
01:20:25,264 --> 01:20:27,818
Możemy zrobić wszystko.

944
01:20:30,503 --> 01:20:31,950
Chłopaki, czy jedliście śniadanie?

945
01:20:31,975 --> 01:20:34,325
Jeszcze nie. chodźmy.

946
01:20:42,296 --> 01:20:44,300
Myślałam, że nie przyjdziecie.

947
01:20:44,799 --> 01:20:47,576
To jest właśnie ta farma
mówiłem.

948
01:20:48,031 --> 01:20:50,708
Możemy się pospacerować.

949
01:20:50,923 --> 01:20:52,485
Możemy iść gdziekolwiek.

950
01:20:52,510 --> 01:20:55,551
Właściwie, możemy to zrobić
wiele zajęć tutaj.

951
01:20:57,691 --> 01:20:59,049
To jest Marvel.

952
01:20:59,665 --> 01:21:01,043
Nasz gwiazdorski koń.

953
01:21:02,075 --> 01:21:03,267
Przystojny.

954
01:21:03,755 --> 01:21:05,027
Czy on tu jest od dawna?

955
01:21:05,193 --> 01:21:06,464
Jest tu od dawna.

956
01:21:06,664 --> 01:21:09,468
Tutejsi turyści go uwielbiają.

957
01:21:09,493 --> 01:21:11,622
Ten koń jest naprawdę miły.

958
01:21:12,065 --> 01:21:14,025
Nigdy nie mieliśmy z nim problemu.

959
01:21:14,412 --> 01:21:16,021
Jest pod dobrą opieką.

960
01:21:16,784 --> 01:21:19,356
Dano mu wszelkie luksusy.

961
01:21:19,381 --> 01:21:21,151
Trenerzy go uwielbiają.

962
01:21:21,394 --> 01:21:23,404
Wykonuje wszystkie polecenia.

963
01:21:23,530 --> 01:21:24,697
Podejdźmy bliżej.

964
01:21:25,657 --> 01:21:26,801
Hej, Marvelu.

965
01:21:28,388 --> 01:21:29,466
Podziwiać.

966
01:21:45,307 --> 01:21:47,208
Podziwiasz widok?

967
01:21:49,678 --> 01:21:52,059
- Czy jestem zbyt oczywisty?
- Można patrzeć.

968
01:21:53,362 --> 01:21:55,102
Nie jestem samolubny.

969
01:21:55,898 --> 01:21:58,770
- Czy dozwolone jest tylko patrzenie?
- Easton, zachowuj się.

970
01:21:58,795 --> 01:22:02,372
Co? Czy możesz mnie winić?

971
01:22:03,385 --> 01:22:04,660
Spójrz na niego.

972
01:22:06,312 --> 01:22:07,916
Ale mówię poważnie, Tons.

973
01:22:09,439 --> 01:22:10,983
Nie jestem samolubny.

974
01:22:12,689 --> 01:22:13,828
Oznaczający?

975
01:22:13,853 --> 01:22:18,167
Nie oszukuj mnie.
Nie jestem głupi.

976
01:22:19,133 --> 01:22:21,270
Ale Tons, obiecaj mi

977
01:22:21,681 --> 01:22:23,393
że go nie zmusisz
twoja zabawka, ok?

978
01:22:23,440 --> 01:22:27,846
- Oczywiście, Laurze.
- Inaczej cię zniszczę.

979
01:22:28,092 --> 01:22:29,635
Zniszcz mnie teraz.

980
01:22:39,432 --> 01:22:42,594
Dobrze się dzisiaj bawiłem.
Co robisz jutro?

981
01:22:42,619 --> 01:22:46,396
Bardzo. Ale picie jest zabronione.

982
01:22:46,421 --> 01:22:50,115
Gwizd. Prawie odwołaliśmy.

983
01:22:50,409 --> 01:22:53,243
Oh naprawdę? Dlaczego? Co się stało?

984
01:22:53,764 --> 01:22:54,931
Mam to rozlać?

985
01:22:55,508 --> 01:22:57,426
Lauro, naprawdę?

986
01:22:57,763 --> 01:23:02,943
Konrad się tym martwi
wygląda na to, że chcesz go posmakować.

987
01:23:02,968 --> 01:23:04,928
Lauro, Jezu Chryste.

988
01:23:05,385 --> 01:23:07,328
Lauro, nic takiego nie powiedziałem.

989
01:23:07,493 --> 01:23:10,228
Nie. Musiałem to powiedzieć.

990
01:23:10,364 --> 01:23:13,734
Jeśli nie będziemy rozmawiać
to dzisiaj, to kiedy?

991
01:23:14,683 --> 01:23:16,937
Przepraszam, Eastonie.
Tego nie powiedziałem.

992
01:23:17,134 --> 01:23:18,511
Nie powiedziałem tego.

993
01:23:18,536 --> 01:23:19,781
Zrobiłeś to!

994
01:23:20,330 --> 01:23:22,711
Czyż nie powiedziałeś tego?
martwiłeś się?

995
01:23:23,416 --> 01:23:25,784
Rozmawialiśmy o tym.
Prawda, Eastonie?

996
01:23:25,809 --> 01:23:26,769
Powiedz mu.

997
01:23:26,949 --> 01:23:27,955
Jest w porządku.

998
01:23:28,944 --> 01:23:30,656
To także moja wina.

999
01:23:32,442 --> 01:23:38,126
Konrad, przyznaję.
Jesteś przystojny, mądry i przystojniak.

1000
01:23:38,641 --> 01:23:41,328
Tylko ktoś głupi
nie zakochałby się w tobie.

1001
01:23:41,797 --> 01:23:46,163
Ale dla mnie biznes jest biznes.

1002
01:23:46,188 --> 01:23:47,648
Główny powód dla którego tu jesteś

1003
01:23:47,673 --> 01:23:49,837
jest dlatego, że masz
twórczy umysł.

1004
01:23:50,039 --> 01:23:51,218
Jesteś utalentowany.

1005
01:23:51,736 --> 01:23:54,197
A dla mnie to po prostu praca.

1006
01:23:54,447 --> 01:23:55,639
To jest dla mnie ważne.

1007
01:23:55,907 --> 01:23:57,970
Więc to wszystko tylko biznes?

1008
01:23:59,978 --> 01:24:06,596
No cóż, przykro mi, Konradzie
wydarzyły się te nieoczekiwane zdarzenia,

1009
01:24:06,621 --> 01:24:09,962
tak samo z Amy, tobą i mną.

1010
01:24:10,130 --> 01:24:13,650
Nie powinnam była pozwolić, żeby to zaszło tak daleko.

1011
01:24:14,176 --> 01:24:15,212
Przepraszam.

1012
01:24:15,447 --> 01:24:16,566
W porządku, kochanie.

1013
01:24:16,809 --> 01:24:17,845
Wiedziałeś?

1014
01:24:18,042 --> 01:24:21,056
O czym? Twój trójkąt? Tak.

1015
01:24:21,081 --> 01:24:22,222
Kto ci powiedział?

1016
01:24:22,247 --> 01:24:25,994
Easton, Amy, to nie ma znaczenia.

1017
01:24:26,464 --> 01:24:28,881
Byłbym zły, gdyby to byli obcy ludzie.

1018
01:24:29,507 --> 01:24:32,744
To tylko Easton, prawda?

1019
01:24:33,056 --> 01:24:37,018
Miło jest to dostać
z klatki piersiowej, prawda?

1020
01:24:37,043 --> 01:24:38,407
Czy wszystko zostało rozwiązane?

1021
01:24:44,463 --> 01:24:46,130
Czy jesteśmy dobrzy?

1022
01:24:47,587 --> 01:24:48,793
Czy możemy się cieszyć?

1023
01:24:50,043 --> 01:24:51,169
W porządku.

1024
01:24:51,434 --> 01:24:53,394
Więc kibicujmy temu.

1025
01:25:35,873 --> 01:25:37,230
Hej, co się dzieje?

1026
01:25:43,225 --> 01:25:47,145
Czy wiedziałeś o tym?
gej zalecał się do mnie wcześniej?

1027
01:25:48,749 --> 01:25:52,683
Był miły.
Bardzo hojny.

1028
01:25:54,367 --> 01:25:57,469
Przyjąłem wszystkie jego prezenty.

1029
01:25:58,039 --> 01:26:02,732
Daty na kolację, pieniądze,
rzeczy materialne.

1030
01:26:03,571 --> 01:26:05,232
Ale nie doszło do stosunku płciowego.

1031
01:26:06,152 --> 01:26:08,855
Ograniczyłam nas tylko do przyjaciół.

1032
01:26:09,515 --> 01:26:11,149
Trwało to rok.

1033
01:26:12,399 --> 01:26:17,863
Ale pewnego dnia mnie zapytał
gdybyśmy mogli być kimś więcej.

1034
01:26:19,893 --> 01:26:21,352
Powiedziałem, że nie jestem gejem.

1035
01:26:24,552 --> 01:26:25,574
Wściekł się.

1036
01:26:28,033 --> 01:26:31,586
Powiedział mi to
Zmarnowałem wszystkie jego wysiłki.

1037
01:26:33,898 --> 01:26:36,026
Ale poczułam się winna, bo...

1038
01:26:36,297 --> 01:26:40,551
Poczułem ten ból
czuł się później.

1039
01:26:41,727 --> 01:26:46,560
Kocham Laurene,
ale przy Tobie czuję się bezpiecznie.

1040
01:26:46,870 --> 01:26:50,653
Nie potrafię tego wyjaśnić.
To dziwne uczucie.

1041
01:26:51,140 --> 01:26:52,899
Jestem po prostu pewien, że...

1042
01:26:54,533 --> 01:26:57,240
Czuję się taki spokojny
kiedy jestem z tobą.

1043
01:26:59,234 --> 01:27:03,161
Wiedziałeś od samego początku
że nie jestem gejem.

1044
01:27:03,686 --> 01:27:06,723
Jestem biseksualny. Jest inaczej.

1045
01:27:07,350 --> 01:27:09,707
Dlaczego? Czy jesteś zdezorientowany?

1046
01:27:11,081 --> 01:27:14,042
Tak, z tobą. Jestem bardzo zdezorientowany.

1047
01:27:29,068 --> 01:27:30,445
Nie mogę tego zrobić.

1048
01:27:35,588 --> 01:27:36,820
Daj mi trochę czasu.

1049
01:27:37,828 --> 01:27:39,361
Daj mi trochę czasu do namysłu.

1050
01:28:08,926 --> 01:28:12,742
Dzień dobry mojej ulubionej parze.

1051
01:28:12,780 --> 01:28:14,452
Spałem naprawdę dobrze.

1052
01:28:14,665 --> 01:28:15,929
Ładny.

1053
01:28:16,711 --> 01:28:19,673
A ty, Konradzie?
Czy dobrze spałeś?

1054
01:28:20,685 --> 01:28:21,801
Spałem naprawdę dobrze.

1055
01:28:22,749 --> 01:28:24,668
Cóż, zjedz.

1056
01:28:25,717 --> 01:28:27,678
Mamy dzisiaj dużo zajęć.

1057
01:28:27,703 --> 01:28:29,602
Co wy chcecie zrobić?

1058
01:28:29,627 --> 01:28:34,716
Szlak, wędrówki, możemy również zrobić KTV.

1059
01:28:34,941 --> 01:28:37,676
Wszystko. Po prostu mi powiedz.

1060
01:28:38,255 --> 01:28:40,006
Ona jest bardzo dobrą piosenkarką.

1061
01:28:40,042 --> 01:28:41,078
Naprawdę?

1062
01:28:42,057 --> 01:28:45,720
Chcę spróbować. Możemy, Konradzie?

1063
01:28:46,469 --> 01:28:47,597
Chyba.

1064
01:28:50,184 --> 01:28:51,241
Kocham to.

1065
01:28:54,429 --> 01:28:57,399
Tam. Skończmy jedzenie.

1066
01:28:57,894 --> 01:29:00,569
To doda nam energii.

1067
01:29:33,771 --> 01:29:36,079
Nasza rodzina miała dużo
przedsiębiorstw wcześniej.

1068
01:29:36,435 --> 01:29:38,657
Ale Yolanda wszystko zniszczyła.

1069
01:29:39,595 --> 01:29:43,287
Powódź była tak duża.
To sięgało aż do naszego dachu.

1070
01:29:44,560 --> 01:29:46,781
Myśleliśmy, że nie będzie to miało na nas wpływu.

1071
01:29:48,654 --> 01:29:50,261
Ale woda była tak głęboka.

1072
01:29:50,895 --> 01:29:53,832
Nie wiedziałem, że będzie to dla nas obciążenie.

1073
01:29:55,783 --> 01:29:59,223
Znalazłem zwłoki mojej matki na polu.

1074
01:30:01,053 --> 01:30:03,482
To ja zamknąłem jej oczy.

1075
01:30:03,760 --> 01:30:05,383
Przykro mi to jednak słyszeć.

1076
01:30:06,190 --> 01:30:08,151
Byłem żywicielem rodziny.

1077
01:30:09,049 --> 01:30:13,512
Zrobiłem wszystko
wychować moje rodzeństwo.

1078
01:30:13,928 --> 01:30:15,060
Próbowałem wszystkiego.

1079
01:30:17,041 --> 01:30:21,858
Sprzedawałem różne rzeczy na ulicach
i na rynku.

1080
01:30:23,599 --> 01:30:28,823
Wiesz, Conrad rzadko
otwiera się na temat Yolandy.

1081
01:30:29,660 --> 01:30:30,700
To właśnie teraz.

1082
01:30:33,164 --> 01:30:36,790
- Kocham cię, kochanie.
- Kocham cię.

1083
01:30:36,815 --> 01:30:39,209
Hej.

1084
01:30:39,847 --> 01:30:41,085
Co to jest?

1085
01:30:41,742 --> 01:30:44,089
Tons, chcesz tu usiąść?

1086
01:30:44,114 --> 01:30:45,899
Nie, nic mi nie jest.

1087
01:30:46,057 --> 01:30:48,017
Widziałem was oboje wcześniej.

1088
01:30:49,735 --> 01:30:50,694
Co?

1089
01:30:52,555 --> 01:30:56,847
Dopiero teraz cię zobaczyłem
z ogromnym szczęściem.

1090
01:30:57,750 --> 01:31:00,670
- To niejasne, ale...
- Jak nas widziałeś?

1091
01:31:00,695 --> 01:31:01,847
Zrobiłem się zazdrosny.

1092
01:31:03,121 --> 01:31:04,080
Dlaczego stałaś się zazdrosna?

1093
01:31:04,105 --> 01:31:06,422
Co mówisz?
Może to twoja wyobraźnia.

1094
01:31:07,260 --> 01:31:09,489
Nie jestem głupi, koleś.

1095
01:31:09,917 --> 01:31:11,449
Przyznaję.

1096
01:31:11,976 --> 01:31:15,121
Conrad i ja nie układaliśmy się ostatnio najlepiej.

1097
01:31:15,883 --> 01:31:20,847
Część mnie jest szczęśliwa
widzieć go takiego.

1098
01:31:21,242 --> 01:31:22,802
I co teraz?

1099
01:31:23,527 --> 01:31:24,963
- Co?
- Co? Jaki mamy plan?

1100
01:31:24,988 --> 01:31:26,381
Będziemy się tylko na siebie gapić?

1101
01:31:28,182 --> 01:31:29,301
Nie wiem.

1102
01:33:41,346 --> 01:33:44,144
Eastonie, pomóż mi.

1103
01:33:45,572 --> 01:33:46,730
Co?

1104
01:33:47,332 --> 01:33:50,839
Chodź, kochanie.
Chcę zobaczyć was oboje.

1105
01:33:51,737 --> 01:33:53,128
Położyć się.

1106
01:34:32,223 --> 01:34:33,401
Ssij mojego kutasa.

1107
01:34:34,183 --> 01:34:35,236
Co?

1108
01:34:35,437 --> 01:34:36,865
Co powiedziałeś?

1109
01:34:38,656 --> 01:34:40,784
- Cholera!
- Jaki jest twój problem?

1110
01:34:41,661 --> 01:34:44,871
Kim jestem dla ciebie?
Czy po prostu mnie wykorzystujesz?

1111
01:34:45,181 --> 01:34:47,290
Jak cholerny wibrator?

1112
01:34:47,633 --> 01:34:50,081
- Con, to nie tak.
- Nie dotykaj mnie.

1113
01:34:50,106 --> 01:34:53,213
Wszystko, co robię, robię dla nas.

1114
01:34:53,636 --> 01:34:56,382
Easton i ja tak
wiele planów wobec Ciebie.

1115
01:34:56,669 --> 01:34:59,630
Plan Eastona dla mnie?

1116
01:34:59,655 --> 01:35:01,346
To nie tak to brzmi.

1117
01:35:01,745 --> 01:35:04,605
Więc to wszystko było wielkim planem.

1118
01:35:04,630 --> 01:35:10,079
I wszystko to
mówiłeś, że to wszystko bzdury.

1119
01:35:10,104 --> 01:35:12,457
Con, wszystko co powiedziałem było prawdą.

1120
01:35:12,482 --> 01:35:14,967
I wszystkie moje plany są dla ciebie.

1121
01:35:15,091 --> 01:35:17,570
Cholera! Do cholery, ty też!

1122
01:35:17,742 --> 01:35:19,447
Pasujesz.

1123
01:35:19,472 --> 01:35:22,391
Trzymajcie się razem, dupki!

1124
01:35:45,400 --> 01:35:46,432
Kon.

1125
01:35:48,387 --> 01:35:50,347
Przepraszam za ostatnią noc.

1126
01:35:53,901 --> 01:35:59,569
Popełniłem błędy
ale chcę, żebyś to wiedział...

1127
01:35:59,594 --> 01:36:00,947
Nie chcę o tym rozmawiać.

1128
01:36:01,949 --> 01:36:04,159
Poważnie podchodziłem do naszego biznesplanu.

1129
01:36:05,732 --> 01:36:09,205
Proszę o poświęcenie czasu na przemyślenie. Proszę.

1130
01:36:13,889 --> 01:36:17,088
Wychodzę. Potrzebuję trochę czasu do namysłu.

1131
01:36:27,392 --> 01:36:28,725
To wszystko moja wina.

1132
01:36:29,755 --> 01:36:30,846
Przestań.

1133
01:36:31,300 --> 01:36:32,937
Byłeś doskonały.

1134
01:36:33,297 --> 01:36:36,816
Po prostu potrzebujemy
załatwić pewne sprawy.

1135
01:36:38,107 --> 01:36:40,570
Chciałbym, żebyśmy jeszcze mogli to naprawić.

1136
01:36:43,879 --> 01:36:44,949
Dziękuję.

1137
01:37:17,923 --> 01:37:22,737
Czasem zapominam, że jesteś przystojny.

1138
01:37:25,813 --> 01:37:30,943
Bo się przyzwyczaiłem
mieć cię w pobliżu.

1139
01:37:44,472 --> 01:37:47,433
Ale już wiesz, prawda?

1140
01:37:47,484 --> 01:37:49,774
Że nigdy z ciebie nie zrezygnuję?

1141
01:38:07,790 --> 01:38:11,222
Hej, Panie Prezydencie, Dyrektorze Generalnym.

1142
01:38:12,703 --> 01:38:16,457
Gratulacje z okazji podpisania kontraktu z Ligato.

1143
01:38:17,346 --> 01:38:20,837
Czy była to piąta zamknięta transakcja
przez ostatnie dwa miesiące?

1144
01:38:20,936 --> 01:38:23,256
Właśnie zebrałeś świetny zespół.

1145
01:38:23,722 --> 01:38:25,133
Po prostu nimi kieruję.

1146
01:38:25,495 --> 01:38:26,801
Skromne przechwalanie się.

1147
01:38:27,273 --> 01:38:30,013
W każdym razie, chcesz to uczcić dziś wieczorem?

1148
01:38:30,410 --> 01:38:31,428
Moja uczta.

1149
01:38:31,485 --> 01:38:34,446
Dziękuję, ale mam
randkę z Laurene.

1150
01:38:35,663 --> 01:38:40,314
A tak przy okazji, proszę powiedzieć
wszyscy, ten lunch jest na mój koszt.

1151
01:38:41,010 --> 01:38:43,251
Prawidłowy. Więc do zobaczenia?

1152
01:38:43,276 --> 01:38:44,803
- Do zobaczenia.
- Prawidłowy.

1153
01:39:06,603 --> 01:39:07,709
Ładny pierścionek.

1154
01:39:07,854 --> 01:39:09,296
Dzięki.

1155
01:39:10,775 --> 01:39:13,264
Twój narzeczony wydaje się być bogaty.

1156
01:39:15,136 --> 01:39:16,351
Dyrektor generalny.

1157
01:39:17,388 --> 01:39:18,738
Mam ofertę.

1158
01:39:19,808 --> 01:39:22,227
Zdejmij ten pierścionek tylko na tę noc,

1159
01:39:22,470 --> 01:39:25,360
i dam ci 100 tysięcy peso.

1160
01:39:25,385 --> 01:39:28,029
Tylko 100 tysięcy peso?

1161
01:39:29,157 --> 01:39:34,494
100 tysięcy zimnej gotówki za pop.

1162
01:39:35,344 --> 01:39:39,415
Jaka jest Twoja inna oferta?

1163
01:39:40,129 --> 01:39:44,670
Mam też dobrego przyjaciela
i naprawdę chce cię poznać.

1164
01:39:47,128 --> 01:39:49,383
- Cześć.
- Cześć.

1165
01:39:49,756 --> 01:39:52,637
Oferuje również tę samą stawkę.
100 tys.

1166
01:39:53,186 --> 01:39:55,787
Ile rund możesz zrobić?

1167
01:39:55,817 --> 01:39:59,967
Mogę zrobić pięć.

1168
01:40:01,313 --> 01:40:02,438
To samo.

1169
01:40:06,401 --> 01:40:07,819
Dzięki.

1170
01:40:08,031 --> 01:40:11,834
Cóż, myślę, że nie
pogubiony w tej ofercie,

1171
01:40:11,859 --> 01:40:15,201
a poza tym jestem pewien,
wszyscy będziemy się dobrze bawić.

1172
01:40:22,611 --> 01:40:25,753
Jaki jest plan? Gra?

1173
01:40:26,579 --> 01:40:28,923
Twoja oferta wydaje się nieodpowiednia.

1174
01:40:30,346 --> 01:40:32,844
Czegokolwiek pragnie Twoje serce.

1175
01:40:32,869 --> 01:40:36,139
Cokolwiek to jest, nazwij to.

1176
01:40:37,169 --> 01:40:44,092
Chcę, żebyście oboje to wrzucili
jednocześnie we mnie.

1177
01:40:46,600 --> 01:40:48,151
Gdziekolwiek to jest.




